1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:04:40,250 --> 00:04:42,541
اوه آسف. النادل!
4
00:04:42,625 --> 00:04:43,666
اعذرني.
5
00:04:52,041 --> 00:04:53,166
مساء الخير يا لويس.
6
00:04:54,583 --> 00:04:57,250
-مبروك يا دكتور.
-هل سمعت؟
7
00:04:57,333 --> 00:04:58,875
كل ما تعرفه باريس.
8
00:04:58,958 --> 00:05:01,708
خطوبتك
أعلن في الصحيفة.
9
00:05:06,416 --> 00:05:09,416
-أنت لا توافق.
-على العكس تماما.
10
00:05:09,500 --> 00:05:13,708
لكني اعتقدت أن زوجك سيكون...
النوع الثابت.
11
00:05:26,333 --> 00:05:30,083
هيا بسرعة! أسرعوا يا فتيات!
12
00:05:30,166 --> 00:05:33,916
في وقت متأخر مرة أخرى، أنت نيني!
لماذا لا تستطيع أن تكون مثل الآخرين؟
13
00:05:34,000 --> 00:05:38,750
-يتطلب الأمر موهبة لتكون مختلفًا.
-هيا، يا فتيات تشارلستون! بسرعة!
14
00:05:44,333 --> 00:05:48,625
لقد وقعت في الحب في أقرب وقت
دخل إلى غرفتي الاستشارية.
15
00:05:48,708 --> 00:05:51,916
-جاء للتحليل؟
-كان يعاني من الكوابيس.
16
00:05:52,000 --> 00:05:55,291
حلم بوا المضيقة
كان يخنقه.
17
00:05:55,375 --> 00:05:57,541
-لقد عرفت ماذا يعني ذلك؟
-في الحال.
18
00:05:58,291 --> 00:06:03,041
يمثل الثعبان رابطة،
رباط الزواج.
19
00:06:03,666 --> 00:06:06,208
جان يشتاق للزواج لكنه خائف.
20
00:06:06,291 --> 00:06:07,875
-وهل عالجته؟
-نعم.
21
00:06:08,666 --> 00:06:11,375
وفي المرة الثانية، كان البواء يرتدي نظارات.
22
00:06:11,458 --> 00:06:12,875
مؤثرة جدا.
23
00:06:14,000 --> 00:06:16,208
خطأي الوحيد كامرأة هو أن أعرف
ماذا أريد…
24
00:06:17,375 --> 00:06:18,666
وكيفية الحصول عليه.
25
00:06:18,750 --> 00:06:19,583
اعذرني.
26
00:06:20,166 --> 00:06:22,000
الجدول الثامن يريد الدفع بالدولار.
27
00:06:24,250 --> 00:06:27,583
-سامحني... حظاً موفقاً يا دكتور.
-شكرا لويس.
28
00:06:45,291 --> 00:06:46,791
آسف!
29
00:06:52,666 --> 00:06:55,458
-مرحبا عزيزتي.
-انظر إليَّ.
30
00:06:56,708 --> 00:07:00,291
أنت متحمس للغاية.
هذا الروتين يرهقك.
31
00:07:00,375 --> 00:07:03,000
سنغلق بضعة أيام
قبل العرض الجديد.
32
00:07:03,083 --> 00:07:05,750
- إذن سأأخذكم جميعاً لنفسي؟
-نعم عزيزتي.
33
00:07:06,291 --> 00:07:08,958
-أطيب تمنياتي.
-الوفاء بالفعل!
34
00:07:09,708 --> 00:07:12,166
انها ليست كل يوم
تجد المرأة المثالية.
35
00:07:13,041 --> 00:07:16,541
-أنا أحب ذلك لويس دوبروي كثيرا.
-نعم...
36
00:07:16,625 --> 00:07:20,250
-أنت لست حريصة جدا؟
- أفضّل الرئيس بول لاتور.
37
00:07:20,333 --> 00:07:21,958
-نادرا ما يكون هنا.
-للأسف.
38
00:07:35,291 --> 00:07:39,916
- من هما هذان الجالسان في الحانة؟
-لا أعرف. لقد جاءوا في كثير من الأحيان في الآونة الأخيرة.
39
00:07:47,833 --> 00:07:50,041
صباح الخير أيها المفتش.
40
00:07:50,125 --> 00:07:53,583
تعازيّ يا سيدي.
سمعت الخبر هذا الصباح.
41
00:07:53,666 --> 00:07:55,500
شكرا ليموين.
42
00:07:55,583 --> 00:07:58,583
-ما هذه الفاتورة بخمسة دولارات؟
- وهمية.
43
00:07:58,666 --> 00:08:00,708
-تزوير؟
- نفس الدفعة .
44
00:08:00,791 --> 00:08:06,000
أنف لينكولن ملتوي
والعلامة المائية باهتة جدًا.
45
00:08:06,083 --> 00:08:07,708
المفتش ليدوك هنا.
46
00:08:07,791 --> 00:08:11,500
أخبر دوبوي أن يأتي إلى المختبر في الحال.
47
00:08:11,583 --> 00:08:13,416
أرى. شكرًا لك.
48
00:08:13,500 --> 00:08:17,458
ريمي، سألني عامل الهاتف
لترسل لك تعازيها.
49
00:08:17,541 --> 00:08:20,458
سوزان... أخبرها أنني أقدر ذلك.
50
00:08:20,541 --> 00:08:23,916
المفتش...أرى. شكرًا لك.
51
00:08:24,000 --> 00:08:28,125
ريمي، إنه عامل الهاتف الآخر
يرسل تعازيها.
52
00:08:28,208 --> 00:08:31,000
-قل لها شكرا...
-تعال!
53
00:08:31,083 --> 00:08:32,208
شكرًا لك.
54
00:08:32,291 --> 00:08:34,833
لقد سمعت للتو عن حماتك.
55
00:08:34,916 --> 00:08:38,041
-أرجو أن تتقبلوا تعازي.
-شكرا، دوبوي.
56
00:08:38,583 --> 00:08:42,666
-نحن نعمل على قضية ميسيسيبي.
- الدولارات المزورة .
57
00:08:42,750 --> 00:08:43,583
بالضبط.
58
00:08:43,666 --> 00:08:46,625
سآخذ بعض الوقت إجازة
لجنازة حماتي.
59
00:08:46,708 --> 00:08:48,708
الشكليات... كل ما عليك فعله.
60
00:08:48,791 --> 00:08:51,541
-أود منك أن تعمل مع ليدوك.
-بخير.
61
00:08:51,625 --> 00:08:52,833
ما هو الأحدث؟
62
00:08:52,916 --> 00:08:58,416
النادل يعطي التغيير في الفواتير المزورة
ولكن لاتور نحن مهتمون به.
63
00:08:58,500 --> 00:09:01,875
ليموين، أحضر لي ملف لاتور.
64
00:09:01,958 --> 00:09:05,583
-لاتور يعود اليوم للعرض الجديد.
-التدريبات.
65
00:09:05,666 --> 00:09:10,541
إنه عار بالنسبة لك.
هذه القضية الجميلة دمرتها هذه الجنازة!
66
00:09:10,625 --> 00:09:12,416
حسنا، هذه هي الحياة.
67
00:09:12,500 --> 00:09:16,625
-سوف يأتي إلينا جميعا في يوم من الأيام.
-إنه أمر فظيع.
68
00:09:16,708 --> 00:09:21,000
نعم، إنه أمر فظيع
عندما تفكر في ذلك.
69
00:09:21,500 --> 00:09:23,666
-ماذا نحن في النهاية؟
-لا شئ.
70
00:09:23,750 --> 00:09:25,541
-لا شئ.
-لا شئ.
71
00:09:25,625 --> 00:09:29,166
نحن هنا اليوم، ولكن غدا، من يدري؟
72
00:09:29,250 --> 00:09:31,291
مجرد إلقاء نظرة على حماتي.
73
00:09:31,375 --> 00:09:34,625
بالأمس فقط كانت كذلك
تناول الكاسوليت الخاص بها...
74
00:09:34,708 --> 00:09:37,625
-كاسوليت؟
-كانت سيد الماضي.
75
00:09:37,708 --> 00:09:40,583
-حقًا؟
-أفضل من أي مطعم.
76
00:09:40,666 --> 00:09:43,625
حقًا؟ أنت تدهشني.
77
00:09:43,708 --> 00:09:45,541
هناك مكان، لو بيتي برنارد…
78
00:09:45,625 --> 00:09:46,708
في شارع Guénégaud؟
79
00:09:46,791 --> 00:09:49,166
إنه تخصص من تولوز.
80
00:09:49,250 --> 00:09:50,958
-أنت لا تعرف شارع Guénégaud؟
-لا.
81
00:09:51,041 --> 00:09:53,291
-الكاسوليت رائع.
-إنه أمر رائع. نحن نأكل الكاسوليت.
82
00:09:53,375 --> 00:09:55,583
-ما هذا؟
- ملف لاتور .
83
00:09:55,666 --> 00:09:57,083
يمين. دعونا نلقي نظرة.
84
00:09:58,750 --> 00:10:01,625
{\an8}اعتقل عام 1942 بتهمة تهريب العملة،
85
00:10:01,708 --> 00:10:03,750
{\an8}المالك الحالي لنهر المسيسيبي.
86
00:10:03,833 --> 00:10:05,083
{\an8}يجب أن يكون هو الجاني.
87
00:10:06,083 --> 00:10:09,041
{\an8}سوف نحضره، إذا تمكنا من العثور عليه.
88
00:10:09,125 --> 00:10:12,416
{\an8}يختفي بين الحين والآخر
ولا أحد يعرف إلى أين.
89
00:10:14,208 --> 00:10:17,125
-هل رأيت الآنسة؟
-هناك يا سيدي.
90
00:10:17,208 --> 00:10:18,541
-أين؟
-هناك.
91
00:10:18,625 --> 00:10:21,625
-تبا!
-فهمت، شكرًا لك، فرناند.
92
00:10:21,708 --> 00:10:24,458
ماذا تفعلين يا بريجيت؟
كان يجب أن نغادر منذ ساعة.
93
00:10:24,541 --> 00:10:27,000
أحاول إصلاح المضخة اللعينة.
94
00:10:27,083 --> 00:10:28,708
لغة!
95
00:10:28,791 --> 00:10:30,958
لا يستحق أن تذهب إليه
أفضل مدرسة في فرنسا.
96
00:10:31,041 --> 00:10:34,833
- لا تكن من الطراز القديم يا أبي.
-امسح وجهك. انها الزيتية.
97
00:10:34,916 --> 00:10:39,041
-لو سمعتنا في المهجع..
-أستطيع أن أتخيل.
98
00:10:39,125 --> 00:10:41,583
أرتدي ملابسي وسنخرج.
99
00:10:41,666 --> 00:10:45,833
-يجب أن أكون في المكتب.
-أنا أهم من العمل.
100
00:10:45,916 --> 00:10:50,208
لقد وصلت شحنة
ولا بد لي من التعامل مع الجمارك.
101
00:10:51,041 --> 00:10:52,833
-ماذا تفعل؟
-سباحة.
102
00:10:52,916 --> 00:10:54,083
أنت غير مطيع.
103
00:10:54,875 --> 00:10:56,875
ليس لدي ما يكفي من الوقت.
104
00:10:56,958 --> 00:10:59,083
كن جيدًا وأسرع.
105
00:10:59,166 --> 00:11:01,333
إنه يسقي حوض السباحة!
106
00:11:01,416 --> 00:11:02,416
بريجيت!
107
00:11:05,750 --> 00:11:08,166
بريجيت!
108
00:11:08,250 --> 00:11:12,500
اخرج من الماء وإلا لن أسمح لك بذلك
قضاء عطلة نهاية الأسبوع القادمة معي.
109
00:11:15,000 --> 00:11:18,458
بريجيت، أنت مستحيل. اسرع.
110
00:11:19,083 --> 00:11:20,416
بريجيت!
111
00:11:22,041 --> 00:11:26,000
شعرك مبلّل.
سنتأخر كثيراً.
112
00:11:26,083 --> 00:11:29,333
- مديرة المدرسة سوف تكون غاضبة.
-أنا لا أعطي التين.
113
00:11:29,416 --> 00:11:33,666
-اهتم بلغتك أثناء وجودي.
-أعدك يا أبي عزيزي!
114
00:11:33,750 --> 00:11:36,500
انفجار، أنت مبلل.
اندفع، قلت "انفجار".
115
00:11:36,583 --> 00:11:38,375
آسف يا أبي.
116
00:11:42,708 --> 00:11:46,041
-إنها طفلة كبيرة.
- طفل مثل هذا ...
117
00:11:46,125 --> 00:11:47,291
يا له من حلم.
118
00:11:59,083 --> 00:12:01,625
الساق، الجسم، الذراع.
119
00:12:03,666 --> 00:12:06,500
أنت لا تغوص عميقاً بما فيه الكفاية، يا سيدي.
120
00:12:13,458 --> 00:12:17,125
-تتعرق عندما تفعل ذلك بشكل خاطئ.
-أود أن أراك تحاول.
121
00:12:17,666 --> 00:12:21,500
لقد قمت بتدريب دوقة كينت
الابن الأكبر في لندن.
122
00:12:21,583 --> 00:12:24,458
لم يتعرق قط.
123
00:12:24,541 --> 00:12:26,208
بالطبع لا. الجو بارد في لندن.
124
00:12:26,291 --> 00:12:30,541
ليس المناخ هو المهم
ولكن الاقتصاد في الجهد.
125
00:12:30,625 --> 00:12:36,041
حرك ساقك وجسمك وذراعك بشكل منفصل
بدلاً من الكل مرة واحدة،
126
00:12:36,125 --> 00:12:38,541
وليس هناك عرق. على الأقل أقل.
127
00:12:38,625 --> 00:12:41,458
-آسف؟
-على الأقل أقل.
128
00:12:43,208 --> 00:12:44,041
آسف.
129
00:12:51,833 --> 00:12:54,083
-صباح الخير يا دكتور.
-صباح الخير جيروم.
130
00:12:56,333 --> 00:13:01,125
-ماذا كنت تفعل يا جين؟
-أحاول ألا أتعرق يا حبيبتي.
131
00:13:01,208 --> 00:13:04,416
كم هو فظيع! جرب رياضة مختلفة.
132
00:13:04,500 --> 00:13:08,291
الجولف، والكريكيت، ورماية الحمام،
شيء أكثر دقة…
133
00:13:08,791 --> 00:13:10,833
أقل إرهاقا.
134
00:13:10,916 --> 00:13:12,791
جميل منك أن تأتي.
135
00:13:12,875 --> 00:13:15,708
هل نسيت الحظر يتم نشره اليوم؟
136
00:13:15,791 --> 00:13:17,541
-اليوم؟ مستحيل.
-ماذا؟
137
00:13:17,625 --> 00:13:20,875
لدي بروفة في المسيسيبي.
138
00:13:20,958 --> 00:13:22,958
لا أستطيع أن أبقي بول لاتور ينتظر.
139
00:13:23,041 --> 00:13:27,291
-ولكن زفافنا يمكن؟
-بالطبع لا يا حبيبتي.
140
00:13:27,375 --> 00:13:29,291
هذا ليس ما قصدته.
141
00:13:32,750 --> 00:13:34,416
أنت مثل هذا الطفل.
142
00:13:34,500 --> 00:13:38,916
سوف يستغرق منا نصف ساعة
وبعد ذلك يمكنك التدرب.
143
00:13:42,833 --> 00:13:44,916
أبي، توقف!
144
00:13:45,000 --> 00:13:49,583
-ما هذا؟
-دعني أقود السيارة لإبهار الفتيات.
145
00:13:49,666 --> 00:13:52,916
-أحتاج السيارة في باريس.
-سأكون حذرا.
146
00:13:53,416 --> 00:13:55,958
-هل يمكنني الحصول عليه إذا نجحت في الامتحان؟
-أعدك.
147
00:13:56,041 --> 00:14:00,500
وبعد ذلك يمكنك التخلي عن العمل
وسوف نعيش في سعادة دائمة!
148
00:14:00,583 --> 00:14:03,916
-متفق.
-هل الترس الأول هكذا؟
149
00:14:16,416 --> 00:14:18,166
انتبه!
150
00:14:18,958 --> 00:14:22,250
بريجيت! مانع كل هؤلاء الناس!
151
00:14:22,333 --> 00:14:25,666
ابطئ! الفرامل!
152
00:14:25,750 --> 00:14:26,958
بريجيت!
153
00:14:28,583 --> 00:14:31,250
انتبه! بريجيت، حقا!
154
00:14:31,833 --> 00:14:33,125
مديرة المدرسة.
155
00:14:33,208 --> 00:14:34,791
-هل أحضرت بريجيت مرة أخرى؟
-نعم.
156
00:14:34,875 --> 00:14:36,333
-عطلة نهاية أسبوع جيدة؟
-ممتاز.
157
00:14:36,416 --> 00:14:37,750
إنها تبدو في حالة جيدة.
158
00:14:37,833 --> 00:14:40,958
بريجيت، قل مرحباً لمديرة المدرسة.
159
00:14:45,375 --> 00:14:46,750
إنها طفلة كبيرة.
160
00:14:51,625 --> 00:14:53,375
-تعال.
-سترتي.
161
00:15:08,208 --> 00:15:10,125
-كيف الأحوال؟
-يمكن أن يكون أفضل.
162
00:15:10,208 --> 00:15:13,333
تم نشر الحظر
السلسلة حول رقبتي.
163
00:15:13,416 --> 00:15:14,375
اليوم هو اليوم!
164
00:15:15,375 --> 00:15:17,083
-السيد. كلاري؟
-نعم.
165
00:15:17,166 --> 00:15:19,583
المفتش ليدوك يريد رؤيتك.
166
00:15:19,666 --> 00:15:21,458
-لماذا؟
-بعض الأسئلة.
167
00:15:22,166 --> 00:15:24,458
هل قال بول لاتور أنه لن يأتي؟
168
00:15:24,541 --> 00:15:26,583
قد يكون ببساطة متأخرا.
169
00:15:26,666 --> 00:15:27,583
دعونا نأمل ذلك.
170
00:15:28,291 --> 00:15:31,333
جان، يبدو أننا كنا كذلك
التعامل مع الملاحظات المزورة...
171
00:15:31,416 --> 00:15:35,625
شكرا لك... اسمح لي أن أشرح.
المفتش ليدوك.
172
00:15:35,708 --> 00:15:38,083
-مسرور.
-هل تعرف بول لاتور؟
173
00:15:38,166 --> 00:15:40,791
أفضل صديق لي. أنا مدين له بمسيرتي المهنية.
174
00:15:40,875 --> 00:15:41,958
-أنت قريب.
-نعم.
175
00:15:42,041 --> 00:15:43,416
-أين هو؟
-لا فكرة.
176
00:15:43,500 --> 00:15:47,416
-لاتور لا يثق في كثير من الناس.
-هكذا يبدو.
177
00:15:47,500 --> 00:15:50,041
-أريد رأيي؟
-تفضل.
178
00:15:50,125 --> 00:15:52,958
ربما أكون مخطئا،
ولكن أعتقد أن لديه ابنة.
179
00:15:53,041 --> 00:15:55,750
-لقد سمعته يتصل هاتفيا.
-إلى أين؟
180
00:15:55,833 --> 00:15:58,833
لست متأكدا بالضبط. ربما مدرسة.
181
00:15:58,916 --> 00:16:02,375
-هل تعلم أن لاتور كان لديه ابنة؟
-لا.
182
00:16:03,791 --> 00:16:06,833
لا... أحد عشر وأربعين.
في أي وقت كان من المقرر أن يصل؟
183
00:16:06,916 --> 00:16:09,875
-الساعة العاشرة.
-يمين. سوف ننتظر.
184
00:16:10,916 --> 00:16:13,083
-هل يمكنني استخدام هاتفك؟
-من فضلك افعل.
185
00:16:13,166 --> 00:16:14,041
شكرًا لك.
186
00:16:18,125 --> 00:16:20,208
لا يمكننا أن نعبث بإبهامنا طوال اليوم.
187
00:16:21,458 --> 00:16:24,541
-يمكنك مواصلة التدريب.
-هيا يا فتيات!
188
00:16:25,541 --> 00:16:27,333
يا لها من وظيفة مثيرة لديك.
189
00:16:32,500 --> 00:16:34,500
مرحبًا؟ نعم هذا انا…
190
00:16:34,583 --> 00:16:35,916
نعم عزيزتي…
191
00:16:36,000 --> 00:16:40,458
-شكرًا على اتصالك. استمع…
-هذه نكتة سخيفة، جين.
192
00:16:40,541 --> 00:16:42,750
<ط> لا تغضب! أردت الاتصال،
193
00:16:42,833 --> 00:16:47,375
لكن الشرطة موجودة في النادي.
المفتش يبقيني مشغولاً
194
00:16:47,458 --> 00:16:50,708
لا يوجد شيء تحتاج المرأة الجميلة للقلق بشأنه.
195
00:16:50,791 --> 00:16:52,416
دعونا نلتقي بعد بروفة بلدي.
196
00:16:52,500 --> 00:16:56,791
-في مكانك؟
-لا. أنا مخطوبة، تذكر!
197
00:16:56,875 --> 00:16:59,875
-وماذا عن شارع الشهداء؟
-لا تكن سخيفًا!
198
00:16:59,958 --> 00:17:03,041
-ليس برج ايفل؟
-فكرة جيدة.
199
00:17:03,125 --> 00:17:05,916
سأكون هناك خلال ساعتين.
إلى اللقاء يا عزيزتي.
200
00:17:08,291 --> 00:17:11,875
-كانت الفتاة الصغيرة لوفيفر.
-آه يا نساء!
201
00:17:16,166 --> 00:17:18,416
الصورة الوحيدة معي.
202
00:17:19,375 --> 00:17:20,416
لقد تغيرت قليلا الآن.
203
00:17:22,166 --> 00:17:26,000
كانت والدتها راقصة.
غادرت عندما كانت بريجيت في الثالثة من عمرها.
204
00:17:26,083 --> 00:17:29,791
لقد أبقيتها بعيدا جيدا
من عالم قاعة الموسيقى.
205
00:17:29,875 --> 00:17:31,958
إنها تعتقد أنني قطب الشحن.
206
00:17:33,375 --> 00:17:34,666
عندما تعرف الحقيقة...
207
00:17:35,916 --> 00:17:38,041
سوف يحل نفسه.
208
00:17:38,125 --> 00:17:39,583
أخشى أنه قد لا يكون كذلك.
209
00:17:40,125 --> 00:17:42,458
يجب أن يعرف الجاني أنه تم القبض علي
210
00:17:42,541 --> 00:17:44,416
بتهمة تهريب الذهب في ظل الاحتلال.
211
00:17:45,250 --> 00:17:48,000
لذلك إذا حدث أي خطأ،
سأكون المشتبه به.
212
00:17:48,083 --> 00:17:50,166
ربما لديه أدلة ملفقة.
213
00:17:52,125 --> 00:17:56,250
كاميرا يابانية. معدات جيدة جدا
وليست مكلفة للغاية.
214
00:17:56,333 --> 00:17:58,750
حقا، أنت لطيف جدا.
215
00:17:58,833 --> 00:18:02,375
-يريدك أن تلتقط صورة.
- أوه، نعم.
216
00:18:05,083 --> 00:18:07,416
مستعد؟ لا تتحرك... ابتسم!
217
00:18:08,583 --> 00:18:09,458
ها أنت ذا.
218
00:18:10,958 --> 00:18:11,875
شكرًا لك.
219
00:18:18,625 --> 00:18:20,541
يمكنك إثبات براءتك.
220
00:18:20,625 --> 00:18:24,916
ولكن ستكون هناك فضيحة
سيتم طرد بريجيت من المدرسة.
221
00:18:25,000 --> 00:18:28,083
سوف تستجوبها الشرطة.
222
00:18:28,166 --> 00:18:29,250
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
223
00:18:29,333 --> 00:18:31,958
-ماذا ستفعل؟
-الذهاب إلى سويسرا.
224
00:18:32,041 --> 00:18:34,458
سأتصل برجل أعرفه في لوزان.
225
00:18:34,541 --> 00:18:38,666
إنه محتال، لكنه قد يكون قادرًا
لمعرفة من يقف وراء كل هذا.
226
00:18:42,916 --> 00:18:45,083
يريدون صورتنا الآن.
بالكاد يمكننا أن نقول لا.
227
00:18:45,166 --> 00:18:46,833
اه، اه، نعم، نعم.
228
00:18:59,541 --> 00:19:02,291
-وإذا وجدوا بريجيت؟
-لا يجب عليهم ذلك.
229
00:19:02,375 --> 00:19:06,291
-سوف تعرف ذلك عاجلاً أم آجلاً.
-لاحقاً. وليس من الشرطة .
230
00:19:07,208 --> 00:19:08,750
انها لا تزال طفلة.
231
00:19:08,833 --> 00:19:12,583
-جين، هل ستفعل لي معروفًا كبيرًا؟
-بالطبع.
232
00:19:13,500 --> 00:19:16,166
بريجيت في الاستوديو
مع صديقاتها.
233
00:19:16,250 --> 00:19:21,208
الفتيات العزيزات يتدربن
رقصتهم اليونانية على الكرة الخيرية.
234
00:19:21,291 --> 00:19:25,416
-كنت أتمنى أن تكون ابنة أخي جاهزة.
-كانت مصممة على التدرب.
235
00:19:25,500 --> 00:19:27,666
إنها شغوفة بالرقص.
236
00:19:27,750 --> 00:19:29,125
-إنه يسري في الأسرة.
-آسف؟
237
00:19:30,208 --> 00:19:33,583
- أبونا اخترع التانغو.
-كم هو رائع!
238
00:19:33,666 --> 00:19:36,666
في تلك الحالة،
يجب أن تشاهدهم وهم يتدربون.
239
00:19:36,750 --> 00:19:39,791
-إنهم ساحرون.
-أنا في عجلة من أمري إلى حد ما.
240
00:19:39,875 --> 00:19:41,583
بضع دقائق فقط.
241
00:19:45,708 --> 00:19:49,500
الأمير إيجور إيجوروفيتش جورينسكي
الماركيز دي سانت فوا.
242
00:19:49,583 --> 00:19:53,291
-الأكثر تكريما.
-مسرور.
243
00:19:53,375 --> 00:19:57,625
-لقد كبرت وأصبحت فتاة كبيرة!
-ما الذي يتحدث عنه الأحمق العجوز؟
244
00:19:57,708 --> 00:20:01,250
- السيدة ديلو. اهتم بلغتك!
-كان يداعبني.
245
00:20:02,083 --> 00:20:04,750
إنها مشرقة نوعًا ما، لكنها لطيفة جدًا.
246
00:20:05,583 --> 00:20:07,583
حسناً، بريجيت...
247
00:20:07,666 --> 00:20:09,958
ألن تقبل عمك؟
248
00:20:10,708 --> 00:20:12,000
هي لن تتذكر.
249
00:20:12,083 --> 00:20:14,833
كانت ترتدي بدلة عيد ميلادها
عندما رأيتها آخر مرة، قبل 15 عامًا.
250
00:20:16,125 --> 00:20:17,250
إنه عنزة قديمة!
251
00:20:18,083 --> 00:20:19,958
تعالي معنا يا بريجيت.
252
00:20:20,041 --> 00:20:21,958
- تحياتي…
- لا يا ماركيز .
253
00:20:22,041 --> 00:20:24,875
أريد رأيك في رقصتنا اليونانية.
254
00:20:24,958 --> 00:20:28,000
إيجور، يرجى الاستمرار.
255
00:20:30,375 --> 00:20:32,041
واحد، اثنان…
256
00:20:51,958 --> 00:20:54,583
-المديرة. إنه أمر عاجل.
-تعال.
257
00:20:59,166 --> 00:21:03,625
-ساحر! تحياتي…
-أنت لم ترى الجزء الأفضل بعد.
258
00:21:03,708 --> 00:21:07,416
أظهر لنا تلك الحركة الدائرية الجميلة،
صلاة ثيتيس.
259
00:21:07,500 --> 00:21:10,291
نعم سيدتي. الأماكن من فضلك!
260
00:21:10,375 --> 00:21:12,000
واحد، اثنان…
261
00:21:22,916 --> 00:21:26,208
سيكون عليك أن تعذرني.
لا تذهب. سأعود خلال دقيقة.
262
00:21:28,291 --> 00:21:31,333
- توزيع موسيقي من تأليفي .
-ممتاز.
263
00:21:31,416 --> 00:21:33,916
من المستحيل الحكم. القمامة البيانو.
264
00:21:34,000 --> 00:21:36,958
هل لديك تلميذ اسمه...
265
00:21:37,041 --> 00:21:39,125
-بريجيت لاتور.
-نعم.
266
00:21:39,833 --> 00:21:43,833
- قد يحاول شخص ما الاتصال بها ...
-عمها هنا.
267
00:21:43,916 --> 00:21:46,833
أين هو؟ إنه رجل مطلوب.
268
00:21:46,916 --> 00:21:49,041
-سوف يتوقف عند أي شيء.
- ربما يكون مسلحا.
269
00:21:49,125 --> 00:21:49,958
نعم.
270
00:21:50,875 --> 00:21:53,041
سيدتي! أين هو؟
271
00:21:53,125 --> 00:21:55,041
-هناك!
-من هنا!
272
00:21:58,416 --> 00:22:01,083
يجب أن تدق قبل الدخول!
273
00:22:01,166 --> 00:22:04,875
-لا تقلقوا يا فتيات.
- اخرج، أو سأتصل بالمديرة.
274
00:22:04,958 --> 00:22:06,583
واحد، اثنان، ثلاثة…
275
00:22:06,666 --> 00:22:10,041
قلت، خارجا، من قبل القديس نيكولاس!
276
00:22:11,125 --> 00:22:13,791
-انتبه!
- لا تخافي يا فتيات .
277
00:22:13,875 --> 00:22:16,625
أنا الأمير إيجور إيجوروفيتش جورينسكي!
278
00:22:16,708 --> 00:22:18,458
قف! أنت ترتكب خطأً.
279
00:22:18,541 --> 00:22:20,083
إنه القاتل!
280
00:22:25,625 --> 00:22:27,916
هيا، لا تخافوا.
281
00:22:28,000 --> 00:22:30,708
-ماذا يحدث هنا؟
- والدك في سويسرا.
282
00:22:30,791 --> 00:22:33,416
قال لي عبر الهاتف. ولكن لماذا الشرطة؟
283
00:22:33,500 --> 00:22:35,791
-لا فكرة.
-لذلك الأمر كما اعتقدت.
284
00:22:35,875 --> 00:22:38,208
-ماذا؟
-أبي في الخدمة السرية.
285
00:22:40,541 --> 00:22:43,916
لقد أرسلك لتأخذني، لكنهم اكتشفوا ذلك.
286
00:22:44,000 --> 00:22:48,083
لقد أرسلوا رجال شرطة مزيفين لإيقافنا.
هيا، هذا الباب سوف ينكسر.
287
00:22:48,166 --> 00:22:50,958
-ملابسي!
-أين هم؟
288
00:22:51,041 --> 00:22:53,208
غرف تغيير الملابس. اتبعني!
289
00:22:54,166 --> 00:22:58,000
-هذا مستحيل أيها الرقيب.
-المستحيل ليس روسياً.
290
00:23:11,125 --> 00:23:14,250
-ما هذا الضجيج؟
-انتبه! إنهم قادمون!
291
00:23:15,708 --> 00:23:18,041
هنا... آسف يا آنسة.
292
00:23:19,666 --> 00:23:21,125
هنا!
293
00:23:39,083 --> 00:23:41,541
-ها هو!
-لا!
294
00:23:41,625 --> 00:23:43,458
ننسى ملابسك.
295
00:23:44,208 --> 00:23:46,416
خذني إلى الحديقة.
تركت سيارتي خلف الجدار.
296
00:23:46,500 --> 00:23:47,458
استمر.
297
00:23:48,083 --> 00:23:50,083
-سأذهب هذه المرة يا زعيم.
-استمر.
298
00:23:54,083 --> 00:23:55,833
تراجع!
299
00:24:54,375 --> 00:24:56,125
لقد قتلوه!
300
00:25:06,166 --> 00:25:09,750
-هل أستطيع الجلوس الآن؟
- ليس قبل أن نمر بالقرية.
301
00:25:09,833 --> 00:25:13,500
-أنت تشبه جان كلاري.
-هذا أنا.
302
00:25:13,583 --> 00:25:14,791
رائع!
303
00:25:16,291 --> 00:25:19,375
خطف في ضوء القمر
بواسطة نجم الغناء.
304
00:25:19,458 --> 00:25:20,625
حلم أصبح حقيقة.
305
00:25:20,708 --> 00:25:23,250
-هل أنت رومانسي؟
-ليس أكثر من معظم.
306
00:25:23,333 --> 00:25:25,875
ولكن هذا يكفي لجعل
أي شخص يقع في الحب.
307
00:25:26,500 --> 00:25:27,750
أنت لا تمزح.
308
00:25:29,166 --> 00:25:31,750
تبدو قلقا. ماذا تفكر؟
309
00:25:31,833 --> 00:25:34,291
-طبيبي وجيروم.
-لم أسمع عنهم.
310
00:25:34,375 --> 00:25:36,750
-لن يكون الأمر سهلاً.
-مؤخرتي!
311
00:25:36,833 --> 00:25:39,583
-آسف؟
-لقد حصلت على بوم مؤلم.
312
00:25:40,291 --> 00:25:41,958
يمكنك الجلوس الآن.
313
00:25:44,083 --> 00:25:47,666
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-مكاني. لا يمكننا عبور الحدود.
314
00:25:47,750 --> 00:25:52,583
أنت نصف عارٍ، بدون أوراق،
ويطاردهم مجموعة من الجواسيس القساة.
315
00:26:01,458 --> 00:26:03,416
لا تصدر أي ضجيج.
316
00:26:10,083 --> 00:26:11,291
يجب أن تنام الآن.
317
00:26:13,458 --> 00:26:16,083
سأشرح لجيروم لاحقًا.
318
00:26:24,791 --> 00:26:27,375
-هل وصلت بالفعل يا جيروم؟
-إنها السابعة والنصف يا سيدي.
319
00:26:27,458 --> 00:26:31,375
كنت أزور عمتي.
إنها في المستشفى لإجراء عملية جراحية.
320
00:26:31,458 --> 00:26:34,958
هل هذا هو المكان الذي وجد فيه سيدي
هذا الفنان التعري؟
321
00:26:35,041 --> 00:26:39,583
-إنها سيدة شابة.
- ملابسها تشير إلى أنها صغيرة جدًا.
322
00:26:40,291 --> 00:26:43,750
مع زي راقصة هاواي الخاصة بك،
لا يمكنك التعليق.
323
00:26:45,125 --> 00:26:48,083
-إنها علاقة، يا سيدي؟
- لا، لقد وجدتها.
324
00:26:48,166 --> 00:26:52,375
-يجب أن تعود إلى والديها.
-إنها لا تعرف من هم.
325
00:26:52,458 --> 00:26:54,916
-يتيم؟
-لديها فقدان الذاكرة.
326
00:26:55,875 --> 00:27:01,541
-لا تعرف شيئاً عن نفسها.
-عليك أن تأخذها إلى الشرطة.
327
00:27:01,625 --> 00:27:04,500
-لقد وجدتها في شارع بيجال.
-إنها من السيرك؟
328
00:27:04,583 --> 00:27:06,666
-لا تكن وقحا!
-هادئ!
329
00:27:06,750 --> 00:27:09,750
- خلال 24 ساعة سينتهي كل شيء.
-أتمنى ذلك.
330
00:27:09,833 --> 00:27:12,291
جهز غرفتي . إنها بحاجة إلى النوم.
331
00:27:12,375 --> 00:27:15,000
-وأنت يا سيدي؟
-سآخذ كرسيًا هنا.
332
00:27:17,291 --> 00:27:20,625
أنا مترددة في وضع
هذا الشخص في سرير سيدي.
333
00:27:20,708 --> 00:27:22,916
انها غير صحية. قد يكون لديها البراغيث.
334
00:27:23,000 --> 00:27:27,041
-يا! وجه قذر!
-جهز الغرفة يا جيروم.
335
00:27:27,125 --> 00:27:29,958
راقصة هاواي، ربما.
336
00:27:30,041 --> 00:27:31,291
لكن ضيع؟
337
00:27:32,000 --> 00:27:33,041
أبداً!
338
00:27:33,750 --> 00:27:35,208
سوف تعتذر.
339
00:27:39,666 --> 00:27:43,250
-هذه بداية جيدة.
- كلمة برغوث تصيبني بالحكة دائمًا.
340
00:27:43,333 --> 00:27:47,333
الخدم مثل جيروم
هي سلالة الموت في الوقت الحاضر.
341
00:27:47,416 --> 00:27:48,583
جيد!
342
00:27:49,166 --> 00:27:53,458
لقد كان يعمل لدى دوق ويندسور
ودوقة كينت.
343
00:27:53,541 --> 00:27:57,708
-لا يوجد سبب للقول أنني مصاب بالبراغيث.
-قال ربما، هذا كل شيء.
344
00:27:57,791 --> 00:28:00,250
والدته رفيقة
إلى ملكة السويد، كما تعلمون.
345
00:28:01,541 --> 00:28:04,125
حاول أن تكون لطيفا. أخبره أنك آسف.
346
00:28:05,041 --> 00:28:06,333
سأفعل، من أجلك.
347
00:28:06,416 --> 00:28:07,708
الآنسة قد ترتفع.
348
00:28:07,791 --> 00:28:10,833
البيجامة على السرير.
349
00:28:12,416 --> 00:28:14,833
أنا آسف. هل يجب أن أنزل على ركبتي؟
350
00:28:14,916 --> 00:28:16,125
لا، اذهب إلى السرير.
351
00:28:17,208 --> 00:28:20,125
يجب ألا ننسى أن نشتري لها بعض الفساتين.
352
00:28:20,208 --> 00:28:24,916
الخصر 19 بوصة، الصدر 36، مقاس الحذاء 4.
353
00:28:25,000 --> 00:28:27,583
-سوف تتذكر، أليس كذلك؟
-نعم يا سيدي.
354
00:28:29,791 --> 00:28:33,125
-مرحبًا؟ نعم…
-سوف يستغرق كل صباح، يا سيدي.
355
00:28:33,208 --> 00:28:37,083
-نعم، هذا أنا.
-لن تمانع في تناول الطعام في الساعة 3 بعد الظهر؟
356
00:28:37,166 --> 00:28:39,791
لن أكون هنا. نعم، أنا هنا.
357
00:28:39,875 --> 00:28:43,125
-أنا أتدرب.
-أحتاج إلى جوارب وحمالات.
358
00:28:43,208 --> 00:28:44,875
وقميص نوم.
359
00:28:45,416 --> 00:28:48,416
-قميص نوم؟
- التحقيق قد يستغرق وقتا.
360
00:28:48,500 --> 00:28:51,125
دعونا نأمل أن تقوم الشرطة بعملها.
361
00:28:51,208 --> 00:28:54,541
مرحبًا؟ هل هذا أنت يا بول؟ لم ينجح الأمر.
362
00:28:55,041 --> 00:28:59,000
نعم، إنها هنا. وصلت إلى هناك بعد فوات الأوان.
لقد كانوا على دربنا.
363
00:28:59,083 --> 00:29:01,458
هل كان صديقك يعرف شيئاً؟
364
00:29:02,083 --> 00:29:05,833
من؟ ميلورد؟ لا يدق الجرس.
365
00:29:05,916 --> 00:29:07,666
إنها مقدمة مثيرة للاهتمام.
366
00:29:09,208 --> 00:29:12,208
رائعتين تماما. حظا سعيدا، بول.
367
00:29:13,791 --> 00:29:16,583
-هل كان هذا بابا؟
-قال لي أن أقبلك.
368
00:29:19,583 --> 00:29:23,041
-هل هو قادم؟
- بمجرد حصوله على جواز السفر.
369
00:29:23,125 --> 00:29:25,541
-هل سيأتي الجواسيس هنا؟
-غير محتمل.
370
00:29:25,625 --> 00:29:28,041
-أنت لا تعرف أبدا.
-سوف نطلق النار عليهم.
371
00:29:28,125 --> 00:29:29,416
اذهب إلى الفراش.
372
00:29:29,500 --> 00:29:31,541
لقد أخبرت والدك أنك جيد جدًا
373
00:29:31,625 --> 00:29:33,000
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.
374
00:29:35,916 --> 00:29:38,916
إذا حدث أي شيء،
فقط اتصل بي للحصول على المساعدة.
375
00:29:39,000 --> 00:29:39,958
نعم.
376
00:30:03,916 --> 00:30:07,125
صباح الخير سيد كلاري.
آسف لإيقاظك.
377
00:30:07,208 --> 00:30:10,125
- أهل المسرح لا يستيقظون مبكرا.
- كنت أمارس تماريني الروتينية.
378
00:30:10,208 --> 00:30:11,041
نعم.
379
00:30:12,416 --> 00:30:14,375
-أنت وحدك؟
-نعم.
380
00:30:14,458 --> 00:30:15,541
نعم.
381
00:30:15,625 --> 00:30:19,333
-ما أعنيه هو... هل يمكننا التحدث؟
-نعم.
382
00:30:19,416 --> 00:30:24,083
أنت مخطوب وأنا لا أريد ذلك
لإزعاج لقاء الحبيب.
383
00:30:24,166 --> 00:30:27,208
-أنا أعرف ما هو عليه.
-خطيبتي ليست هنا.
384
00:30:27,291 --> 00:30:32,833
-هل تعرف رجلاً اسمه ميلورد؟
-لم أسمع عنه قط.
385
00:30:32,916 --> 00:30:35,958
الوثائق التي تم العثور عليها
في المسيسيبي أمس
386
00:30:36,458 --> 00:30:39,083
التي قمنا بدراستها،
387
00:30:39,875 --> 00:30:43,791
تشمل عدة حروف
موجهة إلى ميلورد معين.
388
00:30:44,416 --> 00:30:47,750
-أنا آسف. الدخان يزعجك؟
-أحبالي الصوتية.
389
00:30:47,833 --> 00:30:49,708
الحبال الصوتية…
390
00:30:49,791 --> 00:30:50,625
أرى…
391
00:30:51,833 --> 00:30:52,666
شكرا لك.
392
00:30:52,750 --> 00:30:58,208
أنا متأكد من أن هذا ميلورد
متورط مع بقية العصابة.
393
00:30:59,083 --> 00:31:01,500
الخادمة تدير حمامي.
سأقول لها أن تتوقف.
394
00:31:01,583 --> 00:31:05,625
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.
لا توجد أخبار من بول لاتور؟
395
00:31:05,708 --> 00:31:06,750
-لا.
-لا.
396
00:31:07,333 --> 00:31:10,208
ألم تسمع أحداً يناديه "ميلورد"؟
397
00:31:10,291 --> 00:31:11,791
-لا.
-لا مرة أخرى.
398
00:31:11,875 --> 00:31:14,041
فكر مليًا يا سيد كلاري.
399
00:31:14,833 --> 00:31:17,750
أنا أفكر، أنا أفكر.
400
00:31:17,833 --> 00:31:20,500
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا
لا تدمر حياتي
401
00:31:20,583 --> 00:31:24,041
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا
لا تفسد...
402
00:31:25,625 --> 00:31:28,500
عندما أحصل على فكرة لأغنية، كما تعلمون...
403
00:31:28,583 --> 00:31:31,291
انها ليست سيئة. إيقاعي للغاية.
404
00:31:38,333 --> 00:31:39,666
مرتفع قليلا جدا بالنسبة لي.
405
00:31:39,750 --> 00:31:43,125
أين أضع الملابس يا سيدي؟
406
00:31:43,791 --> 00:31:45,208
على الدرج.
407
00:31:45,291 --> 00:31:47,625
أنا لا أعرف هذا يا سيدي المفتش.
408
00:31:48,750 --> 00:31:53,333
لقد جاء المفتش
أن نأخذ تلك الفتاة من بين أيدينا؟
409
00:31:53,416 --> 00:31:55,583
تجاهله.
خادمي جيد جدًا لكنه يشرب.
410
00:31:57,166 --> 00:31:58,750
سأتركك الآن.
411
00:31:58,833 --> 00:32:01,500
إذا فكرت في أي شيء،
412
00:32:01,583 --> 00:32:03,083
تأكد من التواصل معك.
413
00:32:03,166 --> 00:32:05,125
-أنا سوف.
-اتصل بمكتبي.
414
00:32:05,208 --> 00:32:07,958
-الخط المباشر لابورد 12,34.
-شكرًا.
415
00:32:08,041 --> 00:32:11,041
-سهل التذكر. 1، 2، 3، 4.
-هذا صحيح.
416
00:32:11,125 --> 00:32:13,000
آسف. قبعتي.
417
00:32:23,666 --> 00:32:25,833
-انفجار!
-الخادمة.
418
00:32:25,916 --> 00:32:28,291
لماذا لا تحصل على بعض المرح؟
419
00:32:28,375 --> 00:32:31,125
بعد كل شيء، أنت لم تتزوج بعد.
420
00:32:31,208 --> 00:32:33,416
لا، أنا لست كذلك. وداعا أيها المفتش.
421
00:32:33,500 --> 00:32:35,583
وداعا، عزيزي السيد كلاري.
422
00:32:35,666 --> 00:32:37,708
-أراك قريبا.
-أتمنى ذلك.
423
00:32:40,958 --> 00:32:43,291
من كان ذلك؟ لم أفهمك.
424
00:32:43,375 --> 00:32:45,125
-شرطي.
- وهمية؟
425
00:32:45,208 --> 00:32:48,416
-واحد حقيقي.
- أشكر السماء على ذلك.
426
00:32:48,500 --> 00:32:50,250
-جيروم.
-نعم يا سيدي.
427
00:32:50,333 --> 00:32:52,791
وضع سهرة بلدي.
أنا أتناول الطعام مع الطبيب.
428
00:32:52,875 --> 00:32:54,791
-حسنا يا سيدي.
-حمامي!
429
00:32:54,875 --> 00:32:56,333
الباركيه الخاص بي!
430
00:32:56,416 --> 00:32:59,250
- ألا يمكنك أن تكون أكثر حذراً؟
-أنا آسف!
431
00:32:59,333 --> 00:33:04,750
هل يعتقد سيدي أنه سيكون لدي وقت للتنظيف؟
بيوت الأزياء، تمسح الفيضانات،
432
00:33:04,833 --> 00:33:08,041
إطعام مرضى فقدان الذاكرة
الذي أحضره السيد إلى المنزل...
433
00:33:08,125 --> 00:33:09,541
ويكوي قميصه؟
434
00:33:09,625 --> 00:33:10,750
أستطيع أن أفعل ذلك.
435
00:33:10,833 --> 00:33:13,416
كما تقول ملكة السويد لأمي،
436
00:33:13,500 --> 00:33:16,750
"كلٌّ إلى خاصته، واتركوا خيرًا وشأنه".
437
00:33:16,833 --> 00:33:18,208
يمكنها مساعدتك.
438
00:33:18,291 --> 00:33:21,333
حسنا، أنا خارج إلى ميسيسيبي.
لقد تأخرت عن التدريب في النادي.
439
00:33:21,916 --> 00:33:26,041
لا تدعها تخرج.
وقالت الشرطة أن تعتني بها.
440
00:33:26,125 --> 00:33:29,083
-فوق كل شيء!
-أريد أن أكون مفيدًا.
441
00:33:29,166 --> 00:33:32,666
-أخبرني ماذا أفعل.
-جيد جدا. سنرى.
442
00:33:40,375 --> 00:33:41,916
رطلان من شريحة لحم الردف.
443
00:33:43,666 --> 00:33:47,000
-لعبة البوكر لا تزال مستمرة؟
-نعم، سيدي بالخارج مع الطبيب.
444
00:33:47,083 --> 00:33:49,833
شكرا يا دكتور!
سأعود مع إرنست وميميل.
445
00:33:49,916 --> 00:33:52,458
-نعم.
-مرحبا سيدة باكيريت.
446
00:33:52,541 --> 00:33:54,291
مساء الخير!
447
00:33:54,375 --> 00:33:57,125
جئت لألقي التحية في طريق عودتي إلى المنزل.
448
00:33:58,583 --> 00:34:03,875
هذا جميل ولكنني مشغول نوعا ما.
لماذا لا تأتي غدا؟
449
00:34:03,958 --> 00:34:06,833
ألن تقبلني أيها الفتى المشاغب؟
450
00:34:08,125 --> 00:34:10,416
لا تجعل هذا الوجه، الابن.
451
00:34:10,500 --> 00:34:13,875
أمي، لقد قلت لك
لا تدعوني بذلك هنا.
452
00:34:13,958 --> 00:34:16,458
-رئيسك ليس هنا.
-نعم، ولكن...
453
00:34:16,541 --> 00:34:18,500
لديك ابن ساحر للغاية.
454
00:34:18,583 --> 00:34:22,958
أرسل تحياتي إلى ملكة السويد،
الشيء القديم العزيز.
455
00:34:23,041 --> 00:34:27,541
- وجهك جميل يا آنسة.
-ابنك لا يعتقد ذلك.
456
00:34:27,625 --> 00:34:30,125
-لن تؤذي ابني؟
-مُطْلَقاً.
457
00:34:30,208 --> 00:34:33,958
أعترف أن دوق كينت،
دوقة وندسور,
458
00:34:34,041 --> 00:34:36,250
ملكة السويد,
كان ليجعلني أبدو…
459
00:34:37,250 --> 00:34:39,958
-أنت تفهم.
-لا تجعله يفقد وظيفته!
460
00:34:40,041 --> 00:34:42,666
مثل هذا الموقف. ماذا سيحدث لي؟
461
00:34:42,750 --> 00:34:47,125
لو عرف السيد الحقيقة
سيكون محبطًا جدًا.
462
00:34:51,583 --> 00:34:54,375
أسرع! أسرع! أسرع!
463
00:34:54,958 --> 00:34:56,750
يا له من مضرب!
464
00:35:02,000 --> 00:35:05,416
قف! عندما أتوقف عن الغناء،
يجب عليهم نسخ تحركاتي.
465
00:35:05,500 --> 00:35:07,458
سأريهم. شاهدني.
466
00:35:08,875 --> 00:35:11,416
-لقد استجوبوا إميل طوال الليل.
-و؟
467
00:35:11,500 --> 00:35:13,333
لا شئ. هل ستكون جاهزا؟
468
00:35:13,416 --> 00:35:15,666
-نفتح غدا؟
-بالطبع.
469
00:35:15,750 --> 00:35:16,583
نعم.
470
00:35:17,958 --> 00:35:20,458
من الأعلى. الأماكن من فضلك.
471
00:35:29,125 --> 00:35:33,875
مرحبًا جيروم. هذا أنا.
سأكون متأخرا عما كنت أعتقد.
472
00:35:33,958 --> 00:35:36,500
إذا اتصل الطبيب
سأكون موجودًا في الساعة 9 مساءً.
473
00:35:36,583 --> 00:35:37,416
جيد جدا يا سيدي.
474
00:35:37,500 --> 00:35:39,458
كيف حال الآنسة بيجال؟
475
00:35:39,541 --> 00:35:41,125
جيد جدا.
476
00:35:41,208 --> 00:35:43,791
-هي سوت قميصي؟
-نعم يا سيدي.
477
00:35:43,875 --> 00:35:46,833
- الطيات ؟
-لست متأكدا.
478
00:35:46,916 --> 00:35:51,166
-ليست محروقة؟
- غير محترق يا سيدي، محترق.
479
00:35:51,250 --> 00:35:54,583
-أخبرني الحقيقة. ماذا حدث؟
-خطأ سخيف.
480
00:35:54,666 --> 00:35:58,000
أحرق الحديد القميص
وطاولة الكي.
481
00:35:58,083 --> 00:36:00,541
-لذا؟
-أحرقت البساط التركي.
482
00:36:00,625 --> 00:36:05,041
امتدت النيران إلى الكرسي
التي كانت البدلة الرسمية الخاصة بك معلقة عليها.
483
00:36:05,125 --> 00:36:06,541
كيف حال بدلتي الرسمية؟
484
00:36:08,458 --> 00:36:11,083
- احترق حتى يصبح مقرمشًا.
-والآن؟
485
00:36:11,166 --> 00:36:14,375
كل شيء على ما يرام الآن يا سيدي.
لقد وصلوا.
486
00:36:14,458 --> 00:36:16,083
-من؟
- رجال الإطفاء يا سيدي.
487
00:36:16,166 --> 00:36:19,541
-هل يجب أن أقدم لهم شيئا؟
-أنا في طريقي.
488
00:36:22,416 --> 00:36:24,125
يجب أن يكون منزله على النار!
489
00:36:30,166 --> 00:36:33,250
-أنا في ورطة الآن!
-كان علي أن أخبره.
490
00:36:33,333 --> 00:36:36,833
أنت على حق.
كان سيلاحظ على أي حال.
491
00:36:36,916 --> 00:36:39,625
من المحتمل. هل تهتم بالشراب؟
492
00:36:39,708 --> 00:36:43,125
-نحن لسنا على عربة الماء!
-هذا أقل ما يمكننا القيام به.
493
00:37:08,500 --> 00:37:10,000
شكرا لك مرة أخرى.
494
00:37:10,500 --> 00:37:11,333
تشاو.
495
00:37:12,875 --> 00:37:13,958
جيروم!
496
00:37:14,041 --> 00:37:16,583
-جيروم!
-هل اتصلت يا سيدي؟
497
00:37:16,666 --> 00:37:19,458
-أنت حمار!
-سيدي يفقد أعصابه.
498
00:37:19,541 --> 00:37:22,291
قلت الحمار. سوف أخصم راتبك.
499
00:37:22,375 --> 00:37:26,125
عندما جنحت في الخليج
مع دوق وندسور،
500
00:37:26,208 --> 00:37:30,958
الدوق لم يخصم
سعر يخته من راتبي.
501
00:37:32,083 --> 00:37:34,750
-اعذرني.
-كانت غلطتي.
502
00:37:34,833 --> 00:37:37,583
أنا سخيف جدا، أنا آسف.
503
00:37:37,666 --> 00:37:41,333
لا تبكي. الجميع يرتكب أخطاء.
504
00:37:42,208 --> 00:37:44,250
-لن نتحدث عن ذلك مرة أخرى.
-يجب علينا!
505
00:37:45,333 --> 00:37:48,041
ما فعلته كان مروعا! مروعة!
506
00:37:48,125 --> 00:37:50,583
مرحبا دكتور! نحن هنا من أجل لعبة البوكر.
507
00:37:51,208 --> 00:37:52,458
الرئيس لا يزال هنا.
508
00:37:53,541 --> 00:37:56,625
أنت لطيف جدا.
509
00:37:56,708 --> 00:38:00,708
وكل ما أفعله هو أن أشكرك
هو حرق منزلك!
510
00:38:00,791 --> 00:38:05,916
تلك الستائر كانت فظيعة على أية حال.
سوف تبدو جديدة أفضل بكثير.
511
00:38:06,416 --> 00:38:09,666
وبدلتك الرسمية! لقد دمرت أمسيتك.
512
00:38:09,750 --> 00:38:13,583
- لكان ذلك عملاً روتينياً.
-أنت فقط تقول ذلك.
513
00:38:13,666 --> 00:38:15,291
أقسم أن هذا ليس صحيحا.
514
00:38:15,375 --> 00:38:19,833
لقد دعيت لتناول العشاء
من قبل بعض الناس المتكبرين والمملين.
515
00:38:19,916 --> 00:38:24,125
قليلا مثل هذا: "عزيزي، هذا مؤسف
لم نراك بالأمس."
516
00:38:24,958 --> 00:38:28,750
-لذا؟
-سأرى ما يحدث.
517
00:38:33,250 --> 00:38:36,916
"دعونا نرى...
صاحب السعادة، لا تزال مشغولة؟"
518
00:38:37,000 --> 00:38:39,208
"صديقي، عمري 85 عامًا،
519
00:38:39,291 --> 00:38:41,833
لدي ثلاث عشيقات
وكل رخاماتي!"
520
00:38:41,916 --> 00:38:43,166
حسنا؟
521
00:38:44,791 --> 00:38:46,500
الأمور ليست جيدة جدًا.
522
00:38:46,583 --> 00:38:50,250
"من تلك السيدة الشابة الساحرة؟
جيد بما فيه الكفاية لتناول الطعام!"
523
00:38:50,333 --> 00:38:53,208
لا أعرف... ربما هي سندريلا.
524
00:39:01,750 --> 00:39:05,000
-لم أراك من قبل.
-أبدا؟
525
00:39:05,083 --> 00:39:10,041
-لماذا لا ترقص؟
-لا بد لي من ترك الكرة في منتصف الليل.
526
00:39:10,125 --> 00:39:11,625
لا يزال لدينا خمس دقائق.
527
00:39:12,208 --> 00:39:15,041
يمكنك أن تقول لي. أنت سندريلا.
528
00:39:15,125 --> 00:39:17,875
لا، أنا ابنة القراصنة!
529
00:39:17,958 --> 00:39:20,250
هذا ليس مكانًا لفتاة القراصنة.
530
00:39:20,333 --> 00:39:22,708
أحتاج إلى رجل لإنهاء رحلتي البحرية.
531
00:39:22,791 --> 00:39:24,791
-لقد وجدت واحدة؟
-إنهم خائفون جدا.
532
00:39:24,875 --> 00:39:27,750
-منك؟
-يعتقدون أنني قاسية.
533
00:39:27,833 --> 00:39:31,125
ولكن على متن سفينة والدي،
بعد النهب،
534
00:39:31,208 --> 00:39:33,416
أنا دائما أقبل أولئك الذين هم على وشك الموت.
535
00:39:33,500 --> 00:39:36,833
أعتقد أنني ذاهب. قلبي يفشل.
536
00:39:36,916 --> 00:39:39,750
أنت تكذب يا سيدي. قلبك سليم.
537
00:39:39,833 --> 00:39:42,250
اضغط على طرف، اضغط على طرف.
538
00:39:42,333 --> 00:39:44,416
-أي ساعة؟
-دقيقة أخرى.
539
00:39:45,166 --> 00:39:46,625
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
540
00:39:47,208 --> 00:39:52,125
كان على شاب أن يأخذ بيدي،
قبلني وقل الكلمة السحرية.
541
00:39:52,208 --> 00:39:55,583
-قبل السكتة الدماغية الأخيرة من منتصف الليل؟
-نعم.
542
00:40:00,583 --> 00:40:01,583
منتصف الليل.
543
00:40:09,333 --> 00:40:10,250
وداعا يا سيدي.
544
00:40:14,000 --> 00:40:14,875
مرحبًا؟
545
00:40:15,833 --> 00:40:19,833
نعم، لقد واجهت بعض المشاكل يا دكتور.
كان بيتي مشتعلا.
546
00:40:20,458 --> 00:40:22,833
لماذا اتصل بك دكتور؟ لا أعرف.
547
00:40:22,916 --> 00:40:26,625
كان منزلي يحترق،
لكنني لا أصنع منه وجبة.
548
00:40:26,708 --> 00:40:28,916
قلت "وجبة".
549
00:40:29,500 --> 00:40:31,958
غريب؟ هذا ليس غريبا.
550
00:40:32,708 --> 00:40:36,166
لن نذهب إلى لولو.
لا تكن متقاطعًا. أنا قادم.
551
00:40:36,250 --> 00:40:40,333
- جيروم، ارتدي بدلة داكنة.
-في الحال يا سيدي.
552
00:40:40,416 --> 00:40:42,833
سيدي يجب أن يعرف أنني دعوت
عدد قليل من الأصدقاء الجولة.
553
00:40:42,916 --> 00:40:43,750
نعم.
554
00:40:43,833 --> 00:40:45,958
-من هو الطبيب؟
-خطيبتي.
555
00:40:47,416 --> 00:40:50,750
-كيف هي؟
-صورتها على الطاولة.
556
00:40:57,083 --> 00:40:58,583
أوه، هذه هي.
557
00:41:00,333 --> 00:41:03,541
إنها جميلة. يجب أن تكون ذكية.
558
00:41:03,625 --> 00:41:06,208
ومن النادر أن تجد امرأة
بكلتا الصفات.
559
00:41:06,916 --> 00:41:10,416
أنا غبي حقيقي.
لقد اجتزت مستويات O في عمر 17 عامًا،
560
00:41:10,500 --> 00:41:14,625
لكنني غششت في الورقة المكتوبة
وجعلت عيونه على الفاحص الشفهي.
561
00:41:18,458 --> 00:41:21,750
ليلى كم كان عمرك
عندما اجتازت مستويات O الخاصة بك؟
562
00:41:21,833 --> 00:41:22,958
خمسة عشر.
563
00:41:23,750 --> 00:41:27,208
-هل جعلت عيونك على الفاحص؟
-لماذا تأخذني؟
564
00:41:28,041 --> 00:41:33,083
-أردت أن أعرف إذا كان الأمر عاديا.
-لا ينصح بالممارسة.
565
00:41:33,750 --> 00:41:35,083
أنت على حق.
566
00:41:40,208 --> 00:41:42,208
-سوف تنام بشكل أفضل في المنزل.
-ليس حقيقيًا.
567
00:41:42,291 --> 00:41:45,625
-لا تكن وقحا.
- ليس هذا ما قصدته.
568
00:41:45,708 --> 00:41:48,625
بيتي مستحيل.
إنها منطقة الكوارث.
569
00:41:49,333 --> 00:41:51,458
في هذه الحالة، يمكنك النوم هنا.
570
00:41:51,541 --> 00:41:52,791
أنت لست خائفا مني؟
571
00:41:55,333 --> 00:41:57,750
عندما أكون بين ذراعيك، أنا في النار.
572
00:41:57,833 --> 00:42:00,250
-أوه، لا.
-ماذا جرى؟
573
00:42:00,333 --> 00:42:04,041
-لقد استخدمت كلمة حساسة.
-أنت مستحيل الليلة.
574
00:42:05,333 --> 00:42:06,791
دعونا نأكل. سوف يفيدك.
575
00:42:08,916 --> 00:42:12,416
فكرة جيدة. أنا جائع.
أين سنذهب؟
576
00:42:12,500 --> 00:42:15,625
سمعت عن مكان صغير ساحر.
577
00:42:15,708 --> 00:42:17,000
يطلق عليه القراصنة.
578
00:42:19,666 --> 00:42:22,875
-ما هو الآن؟
-هل قلت "القراصنة"؟
579
00:42:22,958 --> 00:42:26,666
- ألا أستطيع أن أقول "القراصنة"؟
-نعم يمكنك ذلك.
580
00:42:26,750 --> 00:42:29,708
-ولكن لماذا قلت ذلك؟
-لأنني فعلت.
581
00:42:29,791 --> 00:42:31,083
ماذا يعني ذلك؟
582
00:42:32,416 --> 00:42:33,708
لا شئ.
583
00:42:35,083 --> 00:42:36,166
الحق، دعونا نذهب.
584
00:42:36,916 --> 00:42:41,208
-أريد أن ألعب أيضا.
- لعبة البوكر لعبة صعبة.
585
00:42:41,291 --> 00:42:43,916
-أعرف كيف ألعب.
-لو علم سيدي بذلك..
586
00:42:44,000 --> 00:42:47,125
يفضل أن يعرف ذلك
من بعض الأشياء الأخرى.
587
00:42:48,541 --> 00:42:49,583
لا يهم.
588
00:42:49,666 --> 00:42:51,708
جيروم، أقرضني 1000 فرنك.
589
00:42:51,791 --> 00:42:53,708
-مستقيم يدق ثلاثة من نفس النوع؟
-نعم.
590
00:42:53,791 --> 00:42:55,250
-الرهانات الأعمى مسموح بها؟
-نعم.
591
00:42:55,333 --> 00:42:57,708
الحد الأقصى للرهان هو 1500.
592
00:42:57,791 --> 00:42:59,791
سأجعلك تعاني!
593
00:43:04,375 --> 00:43:05,375
لم يبق شيء؟
594
00:43:06,333 --> 00:43:08,750
تنظيفها، وحتى الآن…
595
00:43:09,666 --> 00:43:11,208
100 زائد 50.
596
00:43:12,750 --> 00:43:15,291
-زائد 200.
-و 100.
597
00:43:18,666 --> 00:43:19,875
و 50.
598
00:43:20,791 --> 00:43:22,458
-كومتك.
-حسنا، أنا خارج.
599
00:43:23,333 --> 00:43:26,458
-لقد كانت خدعة.
-كان عليك أن تسميها.
600
00:43:26,541 --> 00:43:30,708
-هل يمكنك أن تقرضني 1000 فرنك أخرى؟
-بالطبع.
601
00:43:36,916 --> 00:43:40,250
- كانت الأوركسترا من الدرجة الأولى.
-أنت ترقص مثل الملاك.
602
00:43:46,000 --> 00:43:49,458
-ما هذا؟
-مجرد هاجس.
603
00:43:49,541 --> 00:43:52,541
أنت وكوارثك
وهواجس.
604
00:43:55,458 --> 00:43:57,708
-اتركه.
-قد يكون بالنسبة لي.
605
00:43:57,791 --> 00:44:00,291
-لا يهم.
-مرحبًا؟
606
00:44:00,375 --> 00:44:02,500
هذا أنا، جيروم. ثانية واحدة.
607
00:44:02,583 --> 00:44:04,791
-كنت على حق.
-العودة في دقيقة واحدة.
608
00:44:04,875 --> 00:44:06,166
نعم.
609
00:44:08,083 --> 00:44:12,083
-ماذا حدث الآن؟
-إنها الآنسة يا سيدي.
610
00:44:12,166 --> 00:44:13,416
إنها في السجن.
611
00:44:15,166 --> 00:44:19,708
-هل الشرطة تبحث عني أيضاً؟
-لم يسألني أحد أين كنت.
612
00:44:19,791 --> 00:44:22,875
أنا أقول لك بأسرع ما أستطيع.
613
00:44:22,958 --> 00:44:24,208
وبينما كانوا يغادرون،
614
00:44:24,291 --> 00:44:29,041
أصدقائي
كانوا وقحين إلى حد ما مع بعض رجال الشرطة.
615
00:44:29,125 --> 00:44:31,291
ذهبت الآنسة للدفاع عنهم
616
00:44:31,375 --> 00:44:34,916
واتصل بالشرطة
بعض الأسماء لا ينبغي أن يكون لها.
617
00:44:35,541 --> 00:44:37,791
الله أعلم ماذا يفعلون لها
618
00:44:38,416 --> 00:44:42,708
اتصل مركز الشرطة للتحقق
لو كانت حقا أختك.
619
00:44:42,791 --> 00:44:44,375
كان بالأحرى…
620
00:44:44,458 --> 00:44:48,125
سيدي يجب أن يفهم
يجب أن أبدأ في البداية!
621
00:44:48,208 --> 00:44:52,375
نعم، أجبت أن سيدي كان
في الواقع شقيق الآنسة.
622
00:44:52,458 --> 00:44:55,625
يجب أن يكون فظيعا بالنسبة لها.
لن أخسر ثانية واحدة.
623
00:44:56,583 --> 00:45:01,833
-ما كان كل ذلك؟
-ماذا؟ من؟ عمتي رينيه.
624
00:45:01,916 --> 00:45:03,708
أنت لم تذكرها أبدا.
625
00:45:04,583 --> 00:45:05,541
ماذا حدث؟
626
00:45:05,625 --> 00:45:09,333
-تجري لها عملية استئصال المرارة.
-امرأة مسكينة.
627
00:45:10,250 --> 00:45:13,625
استرخي يا عزيزي. لا تفكر في ذلك.
628
00:45:13,708 --> 00:45:15,333
نحن سعداء جدا معا.
629
00:45:16,750 --> 00:45:17,916
ليلى.
630
00:45:18,000 --> 00:45:21,916
كيف أكون سعيدا بينما
هل يقومون بإزالة المرارة لعمتي؟
631
00:45:22,000 --> 00:45:23,250
لماذا تأخذني؟
632
00:45:24,083 --> 00:45:26,458
-أين أنت ذاهب؟
-إلى المستشفى!
633
00:45:49,083 --> 00:45:50,000
أخرجهم!
634
00:45:52,250 --> 00:45:54,833
-سوف أعصر رقبتها!
-لا تستطيع أيها الجبان!
635
00:45:54,916 --> 00:45:57,916
اتركه. سوف نرسلها إلى الجنيه.
636
00:46:21,416 --> 00:46:22,958
اصمت هناك!
637
00:46:33,541 --> 00:46:36,541
أنا جان كلاري. لقد جئت من أجل أختي.
638
00:46:36,625 --> 00:46:38,916
-حان الوقت!
-أوراقك من فضلك.
639
00:46:39,666 --> 00:46:42,333
نحن نعرفك بالطبع. إنها إجراء شكلي.
640
00:46:42,916 --> 00:46:45,541
لا أريد ذلك الببغاء
للذهاب إلى الجنيه.
641
00:46:46,375 --> 00:46:48,291
سأجد صاحبه بنفسي.
642
00:46:48,375 --> 00:46:51,500
- بئس المصير!
-هيا يا جاكوت.
643
00:46:51,583 --> 00:46:54,875
- من حسن حظها أنها أختك.
-شكرًا.
644
00:46:54,958 --> 00:46:57,583
في المرة القادمة، يمكن أن ينتهي بها الأمر في المحكمة.
645
00:46:58,291 --> 00:47:00,291
-هذا سوف يعلمها.
-الغاشمة!
646
00:47:00,375 --> 00:47:03,375
-ما هذا؟
-ببغاء ضال. أنا آخذه.
647
00:47:03,458 --> 00:47:05,916
-غير وارد.
-لن أذهب بدونه.
648
00:47:06,750 --> 00:47:08,333
تعال. السادة…
649
00:47:10,125 --> 00:47:14,625
-وداعا! سأحاول دعوتك.
-مع السلامة!
650
00:47:14,708 --> 00:47:17,708
-الوداع!
-أراك قريبا!
651
00:47:29,000 --> 00:47:32,208
أنا آسف لأنني صفعتك. كنت غاضبا جدا.
652
00:47:32,291 --> 00:47:34,625
-لا تختلق الأعذار.
-أشعر بشعور سيء.
653
00:47:35,166 --> 00:47:37,291
سوف تحصل على النقانق!
654
00:47:37,375 --> 00:47:39,958
-ما هذا؟
-ببغاء ضال.
655
00:47:40,041 --> 00:47:41,958
-مع فقدان الذاكرة؟
-لا أعرف.
656
00:47:42,041 --> 00:47:45,875
سيدي لا ينبغي أن ندخل في هذه العادة
من جلب الشوارد إلى المنزل.
657
00:47:45,958 --> 00:47:49,375
-لم يكن عليك السماح لها بالخروج.
-سيدي ينبغي استئجار مربية.
658
00:47:49,458 --> 00:47:51,958
لا تقلق. سوف تذهب قريبا.
659
00:47:52,583 --> 00:47:54,625
-أين سوف تذهب؟
-لا أعرف.
660
00:47:54,708 --> 00:47:57,000
-طفل فقير.
-إنها حيوية إلى حد ما.
661
00:47:57,083 --> 00:48:00,333
-لكنها فتاة جيدة.
- قلب من ذهب .
662
00:48:00,416 --> 00:48:03,625
أنا موافق. إنها تتحسن
على مزيد من التعارف.
663
00:48:04,333 --> 00:48:05,166
-نعم.
-نعم.
664
00:48:05,750 --> 00:48:08,291
اتصل بي عندما تريد الإفطار يا سيدي.
665
00:48:09,125 --> 00:48:11,166
شكرا جيروم. أنا سوف.
666
00:50:06,958 --> 00:50:09,041
-جان، أعتقد--
-لا...
667
00:50:10,125 --> 00:50:12,958
-لا تلعب تلك اللعبة.
-أنا لا ألعب.
668
00:50:19,583 --> 00:50:22,833
-جان…
-كن هادئا. اذهب إلى الفراش.
669
00:50:22,916 --> 00:50:25,916
-لماذا نزلت إلى الطابق السفلي؟
-لماذا قبلتني؟
670
00:50:26,000 --> 00:50:27,750
لقد كنت سخيفة في اليومين الماضيين.
671
00:50:32,708 --> 00:50:35,291
-هل أنت في الحب؟
-نعم. مع خطيبتي.
672
00:50:35,958 --> 00:50:37,708
عيناك لا تكذب.
673
00:50:38,625 --> 00:50:43,916
اذهب إلى غرفتك وابق هناك
حتى يصل والدك.
674
00:50:51,708 --> 00:50:53,291
جيروم، الإفطار!
675
00:51:00,791 --> 00:51:04,416
-كنت أخشى أن تكون في المستشفى.
-لقد عدت للتو.
676
00:51:04,500 --> 00:51:06,333
-خالتك؟
-بعيداً عن الخطر.
677
00:51:06,416 --> 00:51:11,583
-أنا سعيد. النار الغامضة!
- فطورك يا سيدي.
678
00:51:11,666 --> 00:51:15,166
-الكأس للسيدة.
-فكرة جيدة.
679
00:51:15,250 --> 00:51:17,750
دكتور، لم أراك هناك.
680
00:51:17,833 --> 00:51:19,708
فلماذا الكأس الثانية؟
681
00:51:19,791 --> 00:51:22,833
-بالصدفة.
-بالصدفة لأي سيدة؟
682
00:51:22,916 --> 00:51:24,875
-حسنا...
-أختي الصغيرة.
683
00:51:24,958 --> 00:51:29,083
عمتك، أختك.
لقد أبقيت عائلتك مخفية.
684
00:51:29,166 --> 00:51:33,708
لقد تحدثت عنها كثيرًا يا عزيزتي.
انظروا، ها هي صورتها.
685
00:51:35,125 --> 00:51:36,083
انها لا تزال طفلة.
686
00:51:39,166 --> 00:51:41,416
إنها غير سعيدة. الأب يضربها.
687
00:51:41,500 --> 00:51:43,458
-كأسك.
-فتاة مسكينة.
688
00:51:43,541 --> 00:51:46,541
- ألا ينبغي لها أن تتناول الإفطار؟
-إنها نائمة.
689
00:51:46,625 --> 00:51:50,625
سمع جيروم صوتك
واعتقدت أنها كانت لها. نخب؟
690
00:52:00,166 --> 00:52:02,000
أختي الصغيرة.
691
00:52:02,625 --> 00:52:04,083
دكتور روشيه فيليديو.
692
00:52:04,166 --> 00:52:06,333
-سعيد بلقائك.
-شكرًا لك.
693
00:52:07,083 --> 00:52:08,750
لقد أحضرت لك مرتبة.
694
00:52:09,833 --> 00:52:12,250
-لم أكن أخطط للنوم.
-أرى.
695
00:52:12,333 --> 00:52:15,916
-الآن اذهب إلى السرير.
-لماذا؟ أنت لا تنام.
696
00:52:16,000 --> 00:52:17,375
أنا لست فتاة صغيرة.
697
00:52:17,458 --> 00:52:19,250
كيف القديم هو أنها؟
698
00:52:19,333 --> 00:52:22,583
ثلاثة عشر، ولكن أنا جدا
متقدمة بالنسبة لعمري.
699
00:52:22,666 --> 00:52:24,791
-الآن عد إلى السرير.
-احملني.
700
00:52:24,875 --> 00:52:27,958
-لا تكن سخيفا.
- احملها إذا أرادت ذلك.
701
00:52:28,708 --> 00:52:31,416
-وداعا يا دكتور!
-إنها جميلة.
702
00:52:32,708 --> 00:52:34,791
إنها طفلة كبيرة.
703
00:52:39,541 --> 00:52:41,416
-سوف تدفع ثمن هذا!
-أحبك.
704
00:52:44,750 --> 00:52:47,666
هل تعتبرني أحمق؟
أختك الصغيرة؟
705
00:52:47,750 --> 00:52:50,375
-إنها الكبرى.
-أنا أقول لك بهدوء.
706
00:52:50,458 --> 00:52:53,541
لقد ذهبت بعيدا جدا. لا تحاول رؤيتي.
707
00:52:53,625 --> 00:52:56,333
-دعني أشرح. ليلى!
-دعني أذهب!
708
00:52:56,416 --> 00:53:00,000
-استمع لي. إنها ليست أختي.
-أنت تعترف بذلك.
709
00:53:00,083 --> 00:53:02,958
إنها ابنة بول لاتور.
لا ينبغي لأحد أن يعرف أنها هنا.
710
00:53:03,666 --> 00:53:06,291
-أخبرني الحقيقة. النار؟
-ها.
711
00:53:06,375 --> 00:53:08,500
-مرارة عمتك؟
-ها.
712
00:53:08,583 --> 00:53:10,333
من فضلك لا تخبر أحدا.
713
00:53:10,416 --> 00:53:12,750
هل أنت في الحب معها؟
714
00:53:12,833 --> 00:53:15,250
-ذلك الطفل البغيض؟
-يجيبني.
715
00:53:15,333 --> 00:53:18,041
(ليلي)، هذا مؤلم جدًا.
716
00:53:23,708 --> 00:53:24,625
أخرجهم!
717
00:53:24,708 --> 00:53:26,791
-ما هذا؟
- ببغاء صغير .
718
00:53:26,875 --> 00:53:28,958
سوف تحصل على النقانق!
719
00:53:29,041 --> 00:53:31,958
-لا أستطيع البقاء هنا دقيقة أطول.
-جيروم!
720
00:53:32,791 --> 00:53:34,166
هاتف فرانس سوار.
721
00:53:34,250 --> 00:53:38,625
ضع إعلانًا يعرض مكافأة
لصاحب الببغاء.
722
00:53:38,708 --> 00:53:41,333
-تأكد من نشره اليوم.
-نعم يا سيدي.
723
00:53:41,416 --> 00:53:44,916
-هل سيدي الغداء هنا؟
-إنها الليلة الأولى للعرض.
724
00:53:45,000 --> 00:53:49,250
- ثم لك أطيب تمنياتي.
-آسف؟
725
00:53:49,333 --> 00:53:53,291
-أنت تعرف. حظ سعيد.
-شكرًا لك.
726
00:53:54,125 --> 00:53:56,750
ولا تدع الفتاة تخرج!
727
00:53:56,833 --> 00:53:59,500
-لا بروفة؟
-ليس قبل الليلة الأولى.
728
00:53:59,583 --> 00:54:01,875
-سنذهب إلى الكلية.
-لماذا؟
729
00:54:01,958 --> 00:54:04,458
مؤتمر. قد تتعلم شيئا.
730
00:54:04,541 --> 00:54:05,375
هل تعتقد ذلك؟
731
00:54:08,708 --> 00:54:09,875
إنه أنت وأنا الآن.
732
00:54:10,500 --> 00:54:13,125
تلك المرأة الرهيبة! اللعنة عليها!
733
00:54:13,750 --> 00:54:14,875
سيئة للغاية!
734
00:54:22,458 --> 00:54:26,583
وهذا العلم له مكانة خاصة
في تاريخ التحليل النفسي.
735
00:54:28,000 --> 00:54:30,291
وكما قال أرسطو،
736
00:54:30,375 --> 00:54:34,375
الأحلام هي
عمل الروح أثناء نومنا.
737
00:54:34,458 --> 00:54:36,125
لماذا نحلم؟
738
00:54:36,750 --> 00:54:38,458
أولا، يحتاج الموضوع إلى النوم؛
739
00:54:39,333 --> 00:54:42,875
ثانيا، العقل الباطن
يرغب في التعبير عن نفسه؛
740
00:54:43,791 --> 00:54:47,250
ثالثا، الانفصال
من العالم الخارجي.
741
00:54:47,333 --> 00:54:50,125
يجب ألا نتردد...
742
00:56:48,458 --> 00:56:50,666
…القمع،
743
00:56:50,750 --> 00:56:52,708
وحظره يمكننا من...
744
00:58:05,958 --> 00:58:08,958
هل سمعت عن رجل اسمه ميلورد؟
745
00:58:11,041 --> 00:58:15,125
رمز حفل الزفاف
يقدم مثالا آخر.
746
00:58:15,208 --> 00:58:19,791
وفي القبائل البدوية العروس
ترتدي حجابًا يُعرف باسم "aba"
747
00:58:19,875 --> 00:58:21,750
والتي تحتها عارية تماما...
748
01:00:16,458 --> 01:00:22,208
إنها تمكن الأفكار الكامنة من أن تكون
يتم التعبير عنها بالصور والمشاهد المرئية ...
749
01:01:35,208 --> 01:01:37,083
بفضل عملية الحلم،
750
01:01:37,166 --> 01:01:42,958
تم الكشف عن منتج هذا الإجراء
في ظاهرة هلوسة غير ضارة،
751
01:01:43,583 --> 01:01:48,208
وبالتالي تمكين ... النوم للاستمرار.
752
01:01:51,375 --> 01:01:55,958
-ريمي! من الجيد رؤيتك.
-هل هناك أخبار عن لاتور؟
753
01:01:56,041 --> 01:01:57,916
-لقد اختفى.
-انفجار.
754
01:01:58,000 --> 01:02:02,166
-هل ما زال سجينك صامتاً؟
-كما القبر.
755
01:02:02,250 --> 01:02:05,625
بالحديث عن ذلك، كيف كانت الجنازة؟
756
01:02:05,708 --> 01:02:09,125
-بخير. ناجحة جدا.
-جيد جدًا.
757
01:02:09,208 --> 01:02:13,375
التقيت بصديق قديم في الجيش
لم أر منذ 15 عامًا.
758
01:02:13,458 --> 01:02:18,291
تناولنا طعام الغداء بطريقة ممتازة
حانة صغيرة مقابل المقبرة.
759
01:02:18,375 --> 01:02:23,875
فكرت فيك. كان لدينا coq au vin
وجميع الزركشة بـ 500 فرنك.
760
01:02:23,958 --> 01:02:27,958
-حقًا؟ مقابل 500 فرنك؟
-للقائمة بأكملها.
761
01:02:28,041 --> 01:02:29,250
-مساعدات سخية.
-حقًا؟
762
01:02:29,333 --> 01:02:32,000
-حقًا.
-أذهب دائمًا إلى شارع بالارد.
763
01:02:32,083 --> 01:02:36,125
لديهم نبيذ أبيض جميل من الألزاس.
764
01:02:36,208 --> 01:02:37,375
-أوه، نعم؟
-غير مكلفة.
765
01:02:37,458 --> 01:02:42,250
-إنها ليست باهظة الثمن؟
- حوالي 180 أو 190 فرنك للزجاجة.
766
01:02:42,333 --> 01:02:43,458
ليست باهظة الثمن.
767
01:02:43,541 --> 01:02:44,375
ما هذا؟
768
01:02:44,458 --> 01:02:46,416
-الصورة التي طلبتها.
-نعم.
769
01:02:46,500 --> 01:02:49,166
إذا تمكنت من العثور على ابنة لاتور،
770
01:02:49,250 --> 01:02:50,916
سيكون من السهل العثور على الأب.
771
01:02:51,000 --> 01:02:52,458
-حسنا، نعم.
-هذا كل شيء.
772
01:02:53,000 --> 01:02:56,458
-أي واحدة هي؟
-الثالث من اليسار.
773
01:02:57,000 --> 01:02:59,500
-أنا لا أصدق ذلك.
-ماذا؟
774
01:02:59,583 --> 01:03:03,000
لقد رأيت تلك الفتاة... أين يمكن أن يكون لي...؟
775
01:03:03,083 --> 01:03:05,875
السماء فوق، أين رأيتها؟
776
01:03:05,958 --> 01:03:10,333
سوف يتذكر، وسوف ترى.
لديه مثل هذه الذاكرة الجيدة.
777
01:03:10,416 --> 01:03:12,125
إنه خزانة ملفات متنقلة، ذلك الرجل.
778
01:03:12,208 --> 01:03:13,375
أين هي؟
779
01:03:13,458 --> 01:03:15,875
أين يمكن أن أرى تلك الفتاة؟
780
01:03:18,833 --> 01:03:20,041
آسف يا آنسة.
781
01:03:21,500 --> 01:03:26,625
كان بإمكانه أن يدعوني.
أنا أموت لرؤيته على المسرح.
782
01:03:26,708 --> 01:03:29,000
إنه خطأ تلك المرأة الفظيعة.
783
01:03:29,583 --> 01:03:31,875
إنه مثل الطفل عندما تكون في الجوار.
784
01:03:31,958 --> 01:03:34,750
إنه لا يحبها، هذا واضح. إنها...
785
01:03:35,708 --> 01:03:37,500
-السلم!
-يتمسك!
786
01:03:37,583 --> 01:03:40,708
-هل ستكون الآنسة لطيفة إلى هذه الدرجة...
-ها هو!
787
01:03:40,791 --> 01:03:43,291
-من صنع هذا السلم...!
-سريع!
788
01:03:43,375 --> 01:03:45,833
-يجب إرساله إلى السجن!
-عجل!
789
01:03:46,708 --> 01:03:48,166
لم أعد بحاجة إليها.
790
01:03:55,500 --> 01:03:59,916
{\an8}فقد مالك الببغاء أمس،
يرجى الاتصال بالسيد. كلاري
791
01:04:04,500 --> 01:04:05,416
ادخل.
792
01:04:07,666 --> 01:04:09,875
-ما الأمر يا ميلورد؟
-هذا.
793
01:04:09,958 --> 01:04:12,125
"صاحب الببغاء فقد أمس،
794
01:04:12,208 --> 01:04:16,208
يرجى الاتصال بالسيد كلاري،
16 شارع دي لاتابلي."
795
01:04:16,291 --> 01:04:18,708
-يبدو أن الإشارة.
-بالطبع.
796
01:04:18,791 --> 01:04:21,583
-ولكن لماذا وضعت كلاري الإعلان؟
-صدفة؟
797
01:04:21,666 --> 01:04:25,291
لا، لا بد أن لاتور طلب منه أن يضعها.
798
01:04:25,375 --> 01:04:26,916
-خدعة قذرة.
-وكيف!
799
01:04:27,000 --> 01:04:30,541
إذا أخذوا الملاحظات المزورة إلى كلاري،
لقد حصلنا عليه!
800
01:04:30,625 --> 01:04:33,166
-كيف عرف عن الإعلانات؟
-لا فكرة.
801
01:04:33,708 --> 01:04:37,958
ولكن إذا صرخ أحدكم،
يمكنك حجز مكانك في المشرحة.
802
01:04:41,916 --> 01:04:44,666
-أشعر أنني بحالة جيدة.
-لقد نمت طوال اليوم.
803
01:04:44,750 --> 01:04:46,750
-مرحبا لويس.
-مساءً يا كلاري.
804
01:04:46,833 --> 01:04:49,208
- تحياتي.
-تعال إلى طاولتي لاحقًا.
805
01:04:49,291 --> 01:04:50,750
حتى هذه الليلة، إذن.
806
01:04:56,083 --> 01:04:57,125
آسف…
807
01:04:57,791 --> 01:05:00,916
حذرا!
استغرق الأمر مني ساعة لفتحه.
808
01:05:01,000 --> 01:05:03,041
آسف…
809
01:05:03,791 --> 01:05:07,458
- إذن ماذا نفعل الآن؟
-أخبرهم ألا يذهبوا إلى كلاري.
810
01:05:07,541 --> 01:05:11,458
غبي! لو أستطيع التواصل معهم
لن أضع إعلانات في الصحيفة!
811
01:05:11,541 --> 01:05:15,250
-ربما.
-ديدي وكيرلي، الأمر متروك لك.
812
01:05:15,333 --> 01:05:17,500
كلاري لا تعرف أيًا منكما،
813
01:05:17,583 --> 01:05:21,083
فراقب منزله
واعتراض الرجل بالعجين.
814
01:05:21,166 --> 01:05:23,791
عادة ما يكون في علبة بنية صغيرة.
815
01:05:23,875 --> 01:05:25,041
كن سريعا حيال ذلك.
816
01:05:25,125 --> 01:05:26,416
إنه مجنون ويمكن أن يدمره.
817
01:05:33,541 --> 01:05:37,041
-لقد وجدت الببغاء. قف.
-أنا آسف؟
818
01:05:37,666 --> 01:05:43,333
-لقد وجدت الببغاء. قف.
-سيدي جاء بشأن الإعلان. ادخل.
819
01:05:47,000 --> 01:05:50,625
-الببغاء يا آنسة.
-لقد وجدت الببغاء. قف.
820
01:05:50,708 --> 01:05:56,791
-لا يقول أي شيء آخر.
-يمكنك أن تتركنا الآن يا صديقي.
821
01:05:56,875 --> 01:05:57,833
اتركنا.
822
01:06:04,625 --> 01:06:09,958
-سوف تحصل على النقانق!
-لديك ببغاء. ذكي جدا.
823
01:06:10,041 --> 01:06:13,333
بالطبع لدي ببغاء.
لهذا السبب أنت هنا.
824
01:06:13,416 --> 01:06:18,041
أنت على حق في عدم الثقة بي.
الناس يثقون جدًا هذه الأيام.
825
01:06:18,125 --> 01:06:20,208
-يمكنني أن أكون شرطيا.
-ماذا؟
826
01:06:20,291 --> 01:06:21,583
نكتة.
827
01:06:21,666 --> 01:06:25,208
أنت شاب فقط
ولكن لديك مستقبل عظيم.
828
01:06:25,291 --> 01:06:30,458
-هل تعتقد ذلك؟
-أنت شيء من ماتا هاري.
829
01:06:30,541 --> 01:06:32,541
-أنت…
-لماذا تقول ذلك؟
830
01:06:32,625 --> 01:06:36,875
لأنني أستطيع أن أقدر حجم الرجل
للوهلة الأولى.
831
01:06:37,833 --> 01:06:41,958
كان ميلورد على حق في تغيير الموعد،
832
01:06:42,041 --> 01:06:43,833
بعد ما حدث في المرة الماضية.
833
01:06:43,916 --> 01:06:47,708
أخبريه أن كل شيء على ما يرام، نهايتنا.
834
01:06:47,791 --> 01:06:52,375
ليتل ماتا هاري. وداعا الآن.
835
01:06:53,791 --> 01:06:54,958
ها نحن ذا.
836
01:06:55,041 --> 01:06:56,750
ألا تأخذ الببغاء؟
837
01:06:57,333 --> 01:07:03,500
لكنه ليس لي، كما تعلم.
إنه ينتمي إلى ميلورد!
838
01:07:03,583 --> 01:07:06,708
قليلا جدا ماتا هاري!
839
01:07:06,791 --> 01:07:08,291
ماتا هاري.
840
01:07:11,500 --> 01:07:13,750
مشاعري بالضبط
841
01:07:14,791 --> 01:07:18,416
لقد نسي حقيبته.
وقال انه سوف يعود لذلك.
842
01:07:18,500 --> 01:07:20,000
هذا غريب إلى حد ما.
843
01:07:23,208 --> 01:07:26,791
مرحبًا؟ إنه في المسيسيبي.
844
01:07:27,375 --> 01:07:28,916
نعم، هذا أنا!
845
01:07:29,000 --> 01:07:32,125
لقد حصلت على الكثير
أشياء لأخبرك بها يا أبي!
846
01:07:32,208 --> 01:07:34,750
أنا بخير. كيف حالك؟
847
01:07:34,833 --> 01:07:38,083
أين أنت؟ هل ستكون هنا خلال ساعة؟
848
01:07:39,250 --> 01:07:41,166
الليلة؟ لماذا؟
849
01:07:42,000 --> 01:07:43,333
حسنًا، سأكون جاهزًا.
850
01:07:43,833 --> 01:07:45,000
نعم يا أبي.
851
01:07:45,916 --> 01:07:48,041
هل استعادت الآنسة ذاكرتها؟
852
01:07:48,958 --> 01:07:52,500
- والدي يأخذني إلى المنزل.
- إذن كل شيء سار على ما يرام!
853
01:07:53,041 --> 01:07:54,333
أنا لا أعتقد ذلك.
854
01:07:56,458 --> 01:07:58,541
يجب أن يكون ذلك الرجل المجنون
أعود لحقيبة حقيبته.
855
01:08:14,041 --> 01:08:14,875
ينظر! يجب أن يكون ذلك.
856
01:08:20,333 --> 01:08:22,750
لا فائدة من التسكع.
يمكن أن يعود رجال الشرطة.
857
01:08:33,750 --> 01:08:35,208
جيروم!
858
01:08:36,125 --> 01:08:40,666
-هل قتلوك؟
-أخشى ذلك يا آنسة.
859
01:08:41,250 --> 01:08:44,333
كان الدوق يقول دائمًا أن لدي جمجمة سميكة...
860
01:08:44,416 --> 01:08:46,458
ليس معي يا جيروم.
861
01:08:46,541 --> 01:08:49,458
آسف، أنا بالكاد أعرف أين أنا.
862
01:08:50,458 --> 01:08:54,375
يساعد! الشرطة! اتصل بالشرطة!
863
01:08:54,458 --> 01:08:58,000
- لا، ليس الشرطة!
-ماذا تفعل؟
864
01:08:58,083 --> 01:09:02,291
إنها عملية تجسس سرية للغاية
سوف يخبرنا جان بما يجب القيام به.
865
01:09:02,375 --> 01:09:05,333
-لماذا المذكرة؟
-لإخبار أبي أننا في النادي.
866
01:09:05,416 --> 01:09:07,208
-سنترك المفتاح في الباب.
-نعم.
867
01:09:25,833 --> 01:09:27,041
الحقيبة.
868
01:09:28,625 --> 01:09:32,125
مكتب
869
01:09:34,583 --> 01:09:35,583
لدي فكرة.
870
01:09:51,166 --> 01:09:52,000
حسنًا؟
871
01:09:53,125 --> 01:09:56,375
الجواسيس الذين ضربوك. لو سمعنا…
872
01:09:56,458 --> 01:09:59,750
سيتحدثون عن هذا وذاك.
دعنا نذهب.
873
01:09:59,833 --> 01:10:00,708
انتظر.
874
01:10:10,875 --> 01:10:13,500
حسنًا، يمكنك أن تنسى الحقيبة الآن.
875
01:10:13,583 --> 01:10:16,833
لقد قمت بعمل جيد ولكن الأمر لم ينته بعد.
876
01:10:16,916 --> 01:10:20,791
-أريد أن أعرف مدى تورط كلاري.
-يمكننا أن نسأله.
877
01:10:20,875 --> 01:10:23,833
-كيرلي يحصل دائمًا على الإجابات.
-بخير.
878
01:10:23,916 --> 01:10:26,541
-معرفة بالضبط ما يحدث.
-هل سنفعل ذلك الآن؟
879
01:10:27,250 --> 01:10:29,416
سيكون خارج المسرح خلال 15 دقيقة
880
01:10:29,500 --> 01:10:32,500
-أخرجه من الباب الجانبي.
-سأحضر السيارة.
881
01:10:32,583 --> 01:10:36,458
-خذه إلى الفيلا. ابقِني على اطلاع.
-لعبة أطفال يا ميلورد.
882
01:10:36,541 --> 01:10:38,583
لا تضيعوا أي وقت. أنا خارج الجبهة.
883
01:10:41,125 --> 01:10:43,041
سأتصل بالشرطة.
884
01:10:43,125 --> 01:10:45,291
-ثم سأخبر جان بكل شيء.
-لا، لا.
885
01:10:46,083 --> 01:10:49,041
-يمكنني أن أتصل بأصدقائي كدعم.
-فكرة جيدة.
886
01:10:59,916 --> 01:11:03,541
جان!
887
01:11:03,625 --> 01:11:06,458
لا يسمح لأحد وراء الكواليس. تحرك بسرعة.
888
01:11:13,000 --> 01:11:16,375
-تعال إلى المسيسيبي على الفور.
-ماذا؟
889
01:11:16,458 --> 01:11:19,250
عليك أن تساعدني وملكة جمال.
890
01:11:19,333 --> 01:11:22,625
-يمكنك الاعتماد علي. سأتصل بجوجو.
-نعم.
891
01:11:22,708 --> 01:11:25,916
كارنو 1319…
892
01:11:26,583 --> 01:11:28,291
-مرحبا جوجو؟
-بيبي؟
893
01:11:28,375 --> 01:11:31,750
-...إلى المسيسيبي؟
-الآنسة تحتاجك.
894
01:11:31,833 --> 01:11:35,500
-بأسرع ما يمكن.
-…إلى المسيسيبي.
895
01:11:35,583 --> 01:11:39,125
-لا أستطيع أن أرتدي ملابس كهذه...
-استمع لي...
896
01:11:39,208 --> 01:11:43,666
-...دقيقة لتغيير قميصك...
-مرحبا أمي...
897
01:11:43,750 --> 01:11:46,333
-هل ستأتي أم لا؟
-ماذا؟
898
01:11:46,416 --> 01:11:51,333
-في بيجال...ماذا؟
-ماذا تريد؟
899
01:11:51,416 --> 01:11:54,041
- ليس في الخارج، في الداخل...
-لماذا؟
900
01:11:54,625 --> 01:11:58,083
-هل قضيت اليوم مع جان؟
-إنه يتصرف بشكل غريب إلى حد ما.
901
01:11:58,166 --> 01:12:01,375
-ماذا تقصد؟
-إنه عصبي ومضطرب..
902
01:12:01,458 --> 01:12:03,375
-لكن...
-غريب، هذه هي الكلمة.
903
01:12:05,666 --> 01:12:07,166
-لكن...
-حقا!
904
01:12:11,291 --> 01:12:14,083
-ما هو الخطأ؟
- تلك الفتاة كانت في منزله.
905
01:12:14,166 --> 01:12:17,291
-هل تعلم ماذا قال لي؟
-ماذا؟
906
01:12:17,375 --> 01:12:20,500
إنها ابنة بول لاتور، و
907
01:12:20,583 --> 01:12:21,708
إنها تختبئ في مكانه.
908
01:12:21,791 --> 01:12:23,625
-لقد صدقته!
-ابنة لاتور؟
909
01:12:23,708 --> 01:12:25,416
-سوف يكون آسف.
-اعذرني.
910
01:12:56,750 --> 01:13:00,166
-أنت مجنون.
-أعداؤك سوف يختطفونك.
911
01:13:00,250 --> 01:13:04,333
-وخذني إلى سفينة القراصنة الخاصة بك؟
-لقد وصلوا إلى المنزل. ينظر!
912
01:13:09,166 --> 01:13:12,750
-هذا لويس، المدير.
-لا، إنه ميلورد.
913
01:13:12,833 --> 01:13:15,333
-هل أنت متأكد؟
-هذا ما يسمونه.
914
01:13:15,416 --> 01:13:18,916
احصل على الفتاة أيضا.
إنها ابنة بول لاتور.
915
01:13:22,291 --> 01:13:23,791
سوف يأتون الآن. انتهى.
916
01:13:25,916 --> 01:13:28,500
-يمكننا الخروج من الأمام.
-ينظر.
917
01:13:51,791 --> 01:13:54,791
-علينا أن نجبرهم على الخروج.
-كيف؟
918
01:13:54,875 --> 01:13:56,250
إرسال على الفعل التالي.
919
01:14:01,791 --> 01:14:04,833
أتذكر!
لقد رأيتها في منزل جان كلاري.
920
01:14:04,916 --> 01:14:07,541
-في منشفة الحمام. جميلة جدا.
-دعنا نذهب!
921
01:14:07,625 --> 01:14:11,083
كنت أعلم أنه سيتذكر.
لديه ذاكرة هائلة.
922
01:14:11,166 --> 01:14:15,083
صدقني، إنها مشهد للعيون المؤلمة!
923
01:14:20,291 --> 01:14:21,958
علينا أن نخرجهم!
924
01:14:36,125 --> 01:14:37,000
بريجيت؟
925
01:14:37,916 --> 01:14:38,750
بريجيت!
926
01:14:46,708 --> 01:14:48,833
-أنت في عجلة من امرنا.
-أنا أعرفك.
927
01:14:48,916 --> 01:14:50,833
-إنه بول لاتور.
-فهمتك!
928
01:14:50,916 --> 01:14:53,833
-لدي الكثير لأخبرك به.
-غير وارد.
929
01:14:53,916 --> 01:14:57,416
-دعه يتكلم.
-ابنتي في خطر.
930
01:14:57,500 --> 01:14:58,708
الآن لقد حصلوا عليها.
931
01:15:24,500 --> 01:15:25,916
ماذا سنفعل؟
932
01:15:29,875 --> 01:15:31,666
ماذا يحدث؟
933
01:15:43,625 --> 01:15:45,500
يساعد!
934
01:15:45,583 --> 01:15:48,333
-جين أين أنت؟
-من هنا!
935
01:15:48,416 --> 01:15:50,041
الأيدي مرفوعة على الحائط.
936
01:15:50,125 --> 01:15:52,625
قم بإنهاء رقمك لاحقًا. استمع…
937
01:15:52,708 --> 01:15:55,041
-ليس الآن.
- إما الآن أو أبداً.
938
01:15:55,125 --> 01:15:58,583
-هل أنت معجب بتلك الفتاة؟
-ليس الآن، في سبيل الله!
939
01:15:58,666 --> 01:16:01,000
-يجيبني!
-اتصل بالشرطة!
940
01:16:01,083 --> 01:16:03,958
أنت تحاول التخلص مني.
هل تحبها؟
941
01:16:04,041 --> 01:16:04,958
نعم!
942
01:16:05,708 --> 01:16:07,666
أنت الوحش! مع السلامة.
943
01:16:10,291 --> 01:16:11,125
جان…
944
01:16:12,291 --> 01:16:13,166
بريجيت!
945
01:16:15,208 --> 01:16:17,166
-استيقظ! سريع!
-هل جرحتك؟
946
01:16:17,250 --> 01:16:20,208
لا أعلم، لكننا في مأزق جيد.
947
01:16:31,083 --> 01:16:33,208
وهذا أمر خطير للغاية.
948
01:16:33,291 --> 01:16:36,041
انتظر... سنفعل هذا بشكل صحيح.
949
01:16:36,125 --> 01:16:37,625
عندما أقول، ضربته.
950
01:16:45,958 --> 01:16:47,000
الآن!
951
01:16:47,083 --> 01:16:48,083
أُووبس.
952
01:16:56,083 --> 01:16:56,916
أنت!
953
01:16:58,416 --> 01:17:00,458
الشجاعة يا سيدي! نحن هنا!
954
01:17:17,541 --> 01:17:18,958
احصل على الفتاة.
955
01:17:24,541 --> 01:17:26,875
جان! يساعد!
956
01:17:29,000 --> 01:17:31,166
عندما أقول، أنت تسحب.
957
01:17:31,250 --> 01:17:33,583
جاهز…
958
01:17:34,208 --> 01:17:35,541
-عفوا.
- آسف جان، آسف!
959
01:17:36,500 --> 01:17:38,958
أنا آسف، جان!
960
01:17:58,875 --> 01:17:59,916
انتبه!
961
01:18:04,666 --> 01:18:06,375
احصل على كلاري!
962
01:18:27,541 --> 01:18:29,708
ما هي الحالة التي أنت فيها يا سيدي.
963
01:18:29,791 --> 01:18:33,125
كان يجب أن أتصل بالشرطة
لكنني كنت جبانًا.
964
01:18:33,666 --> 01:18:37,375
-ماذا؟
- كنت أخشى أن تخبرني الآنسة.
965
01:18:37,458 --> 01:18:41,250
-أخبر ماذا؟
-حسنا كما ترى يا سيدي...
966
01:18:41,333 --> 01:18:44,000
دعني أخرج!
967
01:18:44,083 --> 01:18:47,541
-أنت لم تخدم الدوقة قط؟
- أوه نعم يا سيدي، مرة واحدة.
968
01:18:47,625 --> 01:18:50,458
على متن القارب بين دييب ونيوهافن.
969
01:18:50,541 --> 01:18:51,666
اعذرني.
970
01:18:54,000 --> 01:18:58,083
أحضرت لها كوبًا من الماء.
لقد كنت فتى المقصورة.
971
01:19:01,208 --> 01:19:03,875
-جيروم... أنت مطرود.
-هذا ما أستحقه.
972
01:19:03,958 --> 01:19:05,041
جان!
973
01:19:05,125 --> 01:19:07,791
ساعدني! يساعد!
974
01:20:33,041 --> 01:20:36,166
-اليابانيون من برج إيفل!
-اعذرني.
975
01:20:38,166 --> 01:20:40,125
إذن هذه هي الصورة…
976
01:20:42,666 --> 01:20:44,291
برافو!
977
01:21:04,083 --> 01:21:06,041
جان!
978
01:21:10,750 --> 01:21:12,791
-بريجيت.
-بابي!
979
01:21:14,916 --> 01:21:17,250
إذن الآن أنت تعرف كل شيء؟
980
01:21:18,041 --> 01:21:22,166
-أنت عميل سري.
- لا، يجب أن أخيب ظنك.
981
01:21:22,250 --> 01:21:24,250
أنا مالك المسيسيبي.
982
01:21:25,625 --> 01:21:29,500
-حسنا يا سيد. نحصل على الكلمة الأخيرة.
-سيكون لديه الوقت للتفكير.
983
01:21:29,583 --> 01:21:31,708
دعني أخرج!
984
01:21:34,125 --> 01:21:35,083
افتح!
985
01:21:39,041 --> 01:21:41,125
أعتقد أن جين لديه شيء ليطلبه منك.
986
01:21:41,208 --> 01:21:44,291
مروع. كان مروعا.
987
01:21:44,375 --> 01:21:47,666
سمعت الناس يصرخون ويضربون
لكنني لم أستطع رؤية أي شيء.
988
01:21:48,625 --> 01:21:51,750
بول! لم أكن أتوقع أن أجدك هنا.
989
01:21:52,291 --> 01:21:55,458
-هل هذه ابنتك؟
- نعم بالفعل يا دكتور.
990
01:21:55,541 --> 01:21:57,833
أنا آسف، كان يجب أن أصدقك.
991
01:21:57,916 --> 01:22:00,708
رؤيتها على المسرح كانت صدمة.
992
01:22:00,791 --> 01:22:03,708
لقد فسخت خطوبتنا تقريبًا.
993
01:22:03,791 --> 01:22:06,083
لكن لا يجب أن تحمله ضدي.
994
01:22:19,833 --> 01:22:23,500
-أنت صورة والدك.
-تعالى لي. يأتي!
995
01:22:25,666 --> 01:22:29,000
-السيد. حليب جيرارد.
- لا يا جان .
996
01:22:29,083 --> 01:22:32,333
خلال مرحلة التعلق الأولى،
يجب على الأم إطعام الطفل.
997
01:22:32,416 --> 01:22:33,625
لقد أخبرتك بالفعل.
998
01:22:33,708 --> 01:22:38,583
عزيزتي، يبدو أنه غير مسموح لي
ليعطيه حليبه.
999
01:22:39,541 --> 01:22:42,875
إنه حساس.
إذا بكى في الظلام، فلا تقلق.
1000
01:22:42,958 --> 01:22:45,083
كنت قلقة من أن الأمر كان سيئًا بالنسبة له.
1001
01:22:45,166 --> 01:22:47,625
لا تتركيه ينام والضوء مضاء.
1002
01:22:47,708 --> 01:22:50,583
سوف أتذكر. شكرا لحضوركم.
1003
01:22:50,666 --> 01:22:52,041
ماذا سنفعل بدونك؟
1004
01:22:52,125 --> 01:22:55,333
بريجيت هي أم رائعة.
1005
01:22:55,416 --> 01:22:56,750
أنت على حق.
1006
01:22:56,833 --> 01:22:59,625
الطفل الكبير
أصبحت ربة منزل مثالية.
1007
01:23:07,333 --> 01:23:10,458
النهاية